Page 54 - 佛語隨行__聽佛教禪修

佛陀教你練心得大成就

又遠至梵天世間，他亦能以身運轉勢力。

3.1）棉花喻

“Seyyathāpi, ānanda, tūla-picu vā kappāsa-picu vā
「阿難！猶如棉花或棉絮，

lahuko vātûpādāno appa-kasiren’eva pathaviyā vehāsaṃ
abbhuggacchati;
輕盈的、風飄颺的，沒有困難地從大地上升騰到虛

空；
evam-eva kho, ānanda, yasmiṃ samaye tathāgato
阿難！正如同此，每當如來

kāyam-pi citte samodahati,
融合身於心，
cittam-pi kāye samodahati,

融合心於身，
sukha-saññañ-ca lahu-saññañ-ca kāye okkamitvā
viharati;

於身進入樂想和輕想之後而安住；
tasmiṃ, ānanda, samaye tathāgatassa kāyo
阿難！在那時候，如來的身

appa-kasiren’eva pathaviyā vehāsaṃ abbhuggacchati,
沒有困難地從大地上升騰到虛空，

so aneka-vihitaṃ iddhi-vidhaṃ paccanubhoti –
他顯現各種各類神力：
eko-pi hutvā bahudhā hoti, bahudhā-pi hutvā eko hoti;
成一個已，而成多個；成多個已，而成一個；

āvi-bhāvaṃ, tiro-bhāvaṃ;

-54-