Page 57 - 佛語隨行__聽佛教禪修
P. 57
佛語隨行___聽佛教禪修
Āyasmā-pi kho ānando bhagavantaṃ abhivādetvā
ekam-antaṃ nisīdi.
尊者阿難則禮敬世尊之後，坐在一邊。
Ekam-antaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ ānandaṃ
bhagavā etad-avoca –
世尊對坐在一邊的尊者阿難說此：
2）如來有四神力基礎，可住世一劫
“Ramaṇīyā, ānanda, vesālī,
「阿難！韋薩里城是令人愉快的，
ramaṇīyaṃ udenaṃ cetiyaṃ,
烏堞納塔是令人愉快的，
ramaṇīyaṃ gotamakaṃ cetiyaṃ,
郭榙瑪科塔是令人愉快的，
ramaṇīyaṃ sattambaṃ cetiyaṃ,
薩灘巴塔是令人愉快的，
ramaṇīyaṃ bahu-puttaṃ cetiyaṃ,
多子塔是令人愉快的，
ramaṇīyaṃ sārandadaṃ cetiyaṃ,
沙蘭達德塔是令人愉快的，
ramaṇīyaṃ cāpālaṃ cetiyaṃ.
差葩喇塔是令人愉快的。
Yassa kassaci, ānanda, cattāro iddhi-pādā bhāvitā
bahulī-katā
阿難！無論何人的四神力基礎，修持已、屢屢修習
已，
yānī-katā vatthu-katā anuṭṭhitā paricitā su-samāraddhā,
-57-
