Page 58 - תאטרון 43

‫היוצרת של פאפעג'ינה‪ ,‬חנה וזאנה גרינוולד‬

‫באחד הקטעים בהצגה פאפעג'ינה שביימה וכתבה היוצרת חנה וזאנה גרינוולד‬
‫מפיצה הבמה ריח של גרעינים חרוכים‪ .‬יהיה זה אחד הקטעים בהצגה בהם‬
‫הריח המובחן בברור נרתם לשיקוף מערכות היחסים שבין הדמויות‪ .‬בהצגה זו‪,‬‬
‫ואזנה גרינוולד הנוכחת פיזית על הבמה כמספרת‪ ,‬מזמינה את הקהל להביט‬
‫עמה ביום שישי אחד בילדותה ביפו של סוף שנות השבעים‪ ,‬יום הניחן בעומס‬
‫אירועים בעבור הילדה ימימה‪ ,‬הלוא היא ואזנה בצעירותה‪ ,‬ולא פחות בעבור‬

‫האם הטורחת על הבישולים לקראת השבת‪.‬‬

‫וזאנה כמו מחלקת את דמויותיה‪ :‬מחד גיסא מגיחה לבמה לפרקים דמות קשת‬
‫יום של אב חמור סבר המקמץ במילים ובהבעת רגשות שאינו עובר כל תהליך‬
‫במחזה‪ ,‬לא כל שכן חוויה כלשהי שתוציאו משגרתו‪ .‬מאידך‪ ,‬ניצבת הילדה‬
‫ימימה שאותה ילווה הצופה בשיעור ההתעמלות‪ ,‬בצפייה בקטע מסרט ערבי‪,‬‬
‫במפגש ראשון עם קולות ומראות של התניית אהבים וגילויים ראשונים של‬
‫מיניות שהיא עצמה חווה‪ ,‬והאם שלרגע קל מתפתה למגע ידו המלטפת של‬
‫הרוכל הערבי‪ .‬בכך מאותתת ואזנה לקהל שהמחזה נועד להעניק תרגום בימתי‬
‫לעולם החוויות הרגשי והחושני של נשים צעירות ומבוגרות‪ ,‬אל מול עולם‬
‫פטריארכאלי קפוא ונוקשה‪ .‬לא בכדי ביטויי התשוקה הראשוניים של ימימה‬

‫יתבצעו מתחת לשולחן הבישול של האם‪ ,‬והאפיזודה הרומנטית של האם והרוכל‬

‫‪ 56‬תאטרון ‪ ‬גיליון ‪43‬‬