Page 106 - Zdam maturę francuski 2023_flipbook bez hasła do biblioteki nauczyciela

Rozumienie tekstów pisanych 2
▶ 2.7. Rozróżnienie formalnego i nieformalnego stylu wypowiedzi

5. Les excuses
A. Veuillez m’excuser, Madame, je suis vraiment désolé.
B. Fais pas la tête.

6. L’appréciation
A. Elle est super, ta bagnole !
B. Je trouve que votre nouvelle voiture est vraiment superbe.

7. Les achats
A. Ça fait combien, cette robe ?
B. Pourriez-vous m’informer quel est le prix de cette robe ?
8. La demande
A. Alors, c’est oui ou non ?
B. Je me permets de vous demander si vous acceptez ma proposition.

9. L’étonnement
A. Je n’arriverais jamais à y croire !
B. Pas possible !
10. Le refus
A. Je vous demande de m’excuser, il m’est impossible de réaliser votre demande.
B. Absolument pas !
bagnole (f. fam.) samochód indiquer wskazywać
crevé (fam.) wyczerpany permettre zezwalać
dans le coin (fam.) w pobliżu prendre un café iść na kawę
désolé zmartwiony renseignement (m.) informacja
épuisé wyczerpany superbe wspaniały(-a)
faire la tête (fam.) obrażać się
• Podkreśl formy trybu conditionnel présent użyte w zwrotach grzecznościowych.
• W parach zdań, w których ten tryb nie występuje, podkreśl słownictwo i struktury językowe charakte-
rystyczne dla langue soutenue.
Porównaj swoje odpowiedzi z rozwiązaniami podanymi w kluczu.

ZADANIE
Określ styl przytoczonych wypowiedzi, wpisując litery (A lub B) do odpowiednich rubryk tabeli.

Phrase 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L. familière
L. soutenue

ĆWICZENIE 68
Przeczytaj opinie widzów na temat obejrzanego spektaklu.

1. Voir cette jeune actrice charmante, c’était pour moi un plaisir incomparable.
2. Super !
3. Ah non, c’était nul !

| 105