Page 304 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser

A neksy

porte-, a których znaczna część jest w powszechnym użyciu pisana łącznie (porte-
faix, portefeuille itd.). Wprowadzenie jednoczesnych zmian w pisowni kilku tysięcy
wyrazów złożonych byłoby niemożliwe z praktycznego punktu widzenia, dlatego też
nowe reguły będą wprowadzane stopniowo.
Lista A
arrachepied (d’) croquemitaine passepasse risquetout
boutentrain croquemonsieur piquenique tapecul
brisetout croquemort porteclé tirebouchon
chaussetrappe croquenote portecrayon tirebouchonner
clochepied (à) faitout portemine tirefond
coupecoupe fourretout portemonnaie tournedos
couvrepied mangetout portevoix vanupied
crochepied mêletout poucepied
croquemadame passepartout poussepousse

2. Wyrazy złożone
Piszemy łącznie również wyrazy złożone, których części składowe stanowi rzeczownik
i przymiotnik.

Lista B
arcboutant bassetaille lieudit saufconduit
autostop branlebas millefeuille téléfilm
autostoppeur, euse chauvesouris millepatte terreplein
bassecontre chèvrepied millepertuis vélopousse
bassecontriste cinéroman platebande véloski
bassecour hautecontre potpourri vélotaxi
bassecourier hautelisse prudhomme
basselisse hautparleur quotepart
basselissier jeanfoutre sagefemme

3. Wyrazy dźwiękonaśladowcze
Piszemy łącznie następujące wyrazy dźwiękonaśladowcze i wyrażenia zawierające
element ekspresywny:

Lista C
blabla grigri pingpong traintrain
bouiboui kifkif prêchiprêcha troutrou
coincoin mélimélo tamtam tsétsé
froufrou pêlemêle tohubohu

4. Znak tréma
W następujących wyrazach umieszcza się znak tréma nad samogłoską, która ma być
wymówiona: aigüe (oraz jego pochodne, jak suraigüe itd.), ambigüe, exigüe, contigüe,
ambigüité, exigüité, contigüité, cigüe. Wyrazy te są potwierdzeniem reguły ogólnej:

304