Page 33 - annual report 2021 nwrc

No. 1/2021 on 25 March 2021 ครั�งท่� 2/2564 เม่�อวัันิท่� 28 มิถุุนิายนิ 2564 No. 2/2021 on 28 June 2021

The NWRC has approved the use of the Thai
Water Plan (TWP) system to develop water resources
action plans and to monitor and evaluate water

resources projects. This strategy includes using
information technology to establish and create a
central database system to support and drive
activities or projects in compliance with the Water
Resources Management Master Plan. Meanwhile,
there is a resolution mandating that government
็
กน้ำช. เห่น้ำชอบการน้ำำาระบบ Thai Water Plan (TWP) agencies and local administrative organizations
ิ
้
�
ำ
ิ
ั
ั
ั
ำ
�
็
มาเปน้ำเคร่องม่อใน้ำการจดทาแผน้ำปฏิบติการดาน้ำทรพยากรน้ำา (LAOs) draft the 2023 annual water resources
และการติิดติามประเมน้ำผลโครงการด้าน้ำทรัพยากรน้ำ�า action plan as well as the 5-year water resources
ำ
ิ
่
�
ี
ซึ่งแน้ำวิทางดังกล่าวิเป็น้ำการน้ำำาเทคโน้ำโลยสุารสุน้ำเทศ action plan (2023 - 2027) as well as the process
้
ั
ำ
ั
ู
็
้
มาพฒน้ำาและสุรางเปน้ำระบบฐาน้ำข้อมลกลาง สุาห่รบ and a timeline for submitting proposals through
่
�
ุ
ั
็
ชวิยสุน้ำับสุน้ำน้ำและข้บเคลอน้ำงาน้ำห่รอโครงการให่้เปน้ำไปติาม the Thai Water Plan system (TWP) for the NWRC
่
่
ั
ำ
้
แผน้ำแมบทการบริห่ารจดการทรัพยากรน้ำา พรอมกน้ำน้ำ � ี to review and approve prior to each agency
ั
�
่
้
ิ
ั
ยงมมติให่ห่น้ำวิยงาน้ำข้องรัฐและองค์ปกครองสุ่วิน้ำทองถน้ำ establishing its annual budget.
ี
้
�
ิ
่
ั
ำ
(อปท.) จัดทำาแผน้ำปฏิิบติิการด้าน้ำทรัพยากรน้ำ�าประจำาปี 2566
และแผน้ำปฏิิบัติิการด้าน้ำทรัพยากรน้ำำ�า 5 ปี (พ.ศ. 2566 - Along with agreeing on the developing guidelines
ิ
2570) ติลอดจน้ำกระบวิน้ำการและปฏิิทน้ำการเสุน้ำอแผน้ำฯ for the registration of water resources using the TWR
ผ่าน้ำระบบ Thai Water Plan เพอให่ กน้ำช. พิจารณาและ system: Thai Water Resources (the information
้
่�
�
�
็
ี
เห่น้ำชอบก่อน้ำทแติ่ละห่น้ำ่วิยงาน้ำจะไปข้อติังงบประมาณ system for the registration of water resources), to
ประจำาปี compile a list of water resources for reference
ั
ำ
ี
ั
้
พรอมทงเห่น้ำชอบแน้ำวิทางการจดทาทะเบยน้ำ at the national level and link the information to
็
�
้
่
�
แห่ลงน้ำา โดยใชระบบ TWR : Thai Water Resources various missions by input and add more information
ำ
ำ
่
(ระบบสุารสุน้ำเทศสุำาห่รับข้�น้ำทะเบียน้ำแห่ล่งน้ำ�า) รวิบรวิม about water sources and waterways via Web
เพอจัดทำาบัญชีแห่ล่งน้ำ�าสุำาห่รับอ้างอิงใน้ำระดับประเทศ และ Application at http://twr.onwr.go.th.
ำ
่
�
�
่�
เชอมโยงข้้อมูลสุู่ภารกิจติ่าง ๆ โดยการน้ำำาเข้้าและเพิมเติิม Furthermore, the meeting agreed on guidelines
ำ
ำ
ข้้อมูลแห่ล่งน้ำ�าและทางน้ำ�าผ่าน้ำทาง Web Application for the development of action plans for small-scale
ที� http://twr.onwr.go.th water resources projects in order to make the water
ี
น้ำอกจากน้ำี� ใน้ำท�ประชุมยังเห่็น้ำชอบแน้ำวิทาง การจัดทำา resources action plan efficient, capable of analyzing
ำ
แผน้ำปฏิิบติิการโครงการข้น้ำาดเล็กด้าน้ำทรัพยากรน้ำ�า and solving problems specific to the region, as well as
ั
ำ
ั
่
เพอให่้การจัดทำาแผน้ำปฏิิบติิการด้าน้ำทรัพยากรน้ำ�า generating the required, reliable, and acceptable
�
ิ
มีประสุทธิภาพ สุามารถวิิเคราะห่์แก้ไข้ปัญห่าให่้เห่มาะสุม information for the formulation of project plans.
่
ี
ั
�
�
กับพ�น้ำท� รวิมทงสุร้างข้้อมูลทจำาเป็น้ำน้ำ่าเชอถอ และเป็น้ำท � ี
่
ี
�
่
ยอมรับได้อย่างเพียงพอสุำาห่รับการจัดทำาแผน้ำงาน้ำโครงการ
ANNUAL REPORT 2021
National Water Resources Committee (NWRC) 31