Page 100 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

montaña pura! ¡Que Aratta edifique en un sitio elevado el exte­
rior de tu morada, la casa bajada del cielo! ¡Que Aratta me haga
con destreza el interior de tu residencia, el sagrado giparul ¡Déja­
me saltar por allí como un ternero! ¡Que Aratta se someta a Uruk,
que el pueblo de Aratta baje para mí piedra de montaña! ¡Que con
esa piedra me construya el Urugal y que prepare el Gran santua­
rio para mí, que haga surgir el Gran santuario, destinado a los dio­
ses, y que me construya mi sagrado lugar en Kullab!
Después de solicitarle aquellos materiales necesarios para la edi­
ficación de recintos sagrados en Uruk y Kullab, Enmerkar también
le requirió ayuda a fin de que se pudiera magnificar el Abzu, el tem­
plo que el dios de la sabiduría, Enki, tenía en Eridu. Continuó, pues,
diciendo Enmerkar:
— ¡Hermana mía! ¡Que Aratta haga que el templo Abzu suga
ante mí como las puras montañas, que haga a Eridu prístino para
mí como las estribaciones de las colinas, que haga que el recinto
del Abzu destaque como la plata en un filón! En cuanto a mí,
cuando haya hecho los rituales de alabanza desde el Abzu, haya
traído el cargo sagrado de Eridu, haya hecho verdeante la coro­
na de príncipe en, como si fuera una corona de basalto verde,
cuando en Uruk y en Kullab coloque la sagrada corona en mi
cabeza y me lleve él pontífice desde el Urugal al giparu y desde
éste al Urugal, la gente me mirará admirada y Utu me verá con
alegría.
Al finalizar aquí sus peticiones, la encantadora reina del cielo
puro, la que vigila las montañas, Inanna; la joven cuyo khol se pone
para agradar a su amado Amaushumgalanna, la reina de todas las
tierras, le respondió a Enmerkar, el hijo de Utu:
— ¡Ven aquí, Enmerkar, déjame instruirte! ¡Ojalá sigas mi con­
sejo! ¡Déjame decirte algo! ¡Ojalá que me escuches!
Tras estas palabras, con las que exigía la máxima atención a
Enmerkar, Inanna prosiguió diciendo:
— Cuando hayas escogido de entre tus tropas a un mensajero
inteligente, que tenga fuertes muslos, ¿a dónde debería llevar el
gran mensaje de la inteligente Inanna?

- 105 -