Page 116 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

El mensajero, en presencia del señor de Aratta, proclamó, como
en ocasiones anteriores, la preeminencia de su señor. Y comenzó
diciendo las palabras iniciales que sabía de memoria, se las estaba
diciendo al señor de Aratta.
— Al ocurrir que tu padre, mi señor, me ha enviado a ti, al ocu­
rrir que el señor de Uruk y de Kullab, me ha enviado a ti...
— ¿Qué me importan las palabras de tu señor? — le interrum­
pió con altanería el señor de Aratta— . ¡Qué me importa lo que dije­
ra a continuación!
— Señor — prosiguió el mensajero— , ¿qué dijo mi rey? ¿Quie­
res saber qué dijo más? Mi señor, descendiente de Enlil, crecido
tan alto como un árbol gishimmaru, que es sobresaliente en señorío
y majestad, Enmerkar, el hijo de Utu, me ha dado una tablilla.
Cuando el señor de Aratta haya mirado la arcilla y comprendido
el significado de las palabras que hay en ella y me haya dicho lo
que tiene que decirme sobre ella, déjame anunciar tu opinión y
mensaje a mi rey, al vástago que lleva una barba de lapislázuli, al
que nació de su robusta vaca, en la tierra alta de inmaculados ofi­
cios, al que fue criado en el suelo de Aratta, al que fue amaman­
tado con leche de la ubre de una buena vaca, al que es digno del
señorío de Kullab, país de los altos cargos sagrados, a Enmerkar, el
hijo de Utu, en el recinto del Eanna, en su giparu, florido como
los brotes de un árbol tnesu. ¡Déjame informar a mi señor, el señor
de Kullab!
Después de que le hubo hablado así, el señor de Aratta tomó
en sus manos el pedazo de arcilla del mensajero. El señor de Arat­
ta escrutó la arcilla: nunca había visto nada igual. Las palabras dichas
tenían forma de clavo, su estructura estaba grabada. El señor de Arat­
ta siguió mirando el pedazo de arcilla. ¡No salía de su asombro!
¿Qué era aquello?

Sin embargo, he aquí que el hijo de Enlil, de nombre Ishkur, el
tronador del cielo y de la tierra, la remolineante tormenta, el gran
león, vio aquel día adecuado para fiarse, para enviar lluvias fertili­
zantes, para ser generoso con los humanos. Las montañas estaban

- 121 -