Page 119 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

bles sean conocidos. Un río que no brilla no abunda en agua que
fluye, no lleva agua. Que Enlil, el rey de todas las tierras, lo haga
brillar en todo su esplendor.»
La mujer sabia le propuso las instrucciones para el trueque de
productos con Aratta.
— Mi señor, para comerciar con los encargos de oro, plata y lapis­
lázuli, las gentes de Aratta harán ajustes de valor con los productos
que Uruk les pueda dar: variadas frutas, dátiles, trigo, cerveza, carne.
Comerciarán con pepitas de metales preciosos y para Inanna, seño­
ra del Eanna, los apilarán en montones en el patio del Eanna. Mi
señor, ¡ven!, ¡déjame aconsejarte y ojalá que sigas mi consejo! ¡Déja­
me decirte una palabra y ojalá que la sigas! Cuando estas gentes hayan
mostrado los metales de las montañas al país, Aratta manifestará su
pujanza, pero también será signo de haber pactado contigo.
Mirando a su señor que había permanecido totalmente en silen­
cio, la consejera finalizó sus palabras diciendo:
— Mi señor, las gentes dirán: «Enmerkar fue capaz de traer oro
a nuestra ciudad.» Tú podrás decir: «Cuando hube venido de allí,
del País Alto, la reluciente reina me dio mi estado regio. An, el rey
del cielo, me dio el señorío. En su ciudad no se habían construido
templos, yo los construí. Los ornamenté con nobles metales, los teché
con lapislázuli. No se cantaban canciones, yo hice que se cantaran
canciones. A lo largo de los días hice que se entonaran cantos.»
Enmerkar miró a los ojos, intensamente negros, de su conseje­
ra. La tarde iba declinando, dejando el dios Utu en el horizonte
algunos jirones de sus rojizos resplandores. Los templos de Uruk y
de Kullab se iban recortando en el cielo a medida que el dios Nan-
na, personificado en la luna, avanzaba por él.

EN M ER KA R Y EN SU H KESH DA N NA

Una larga composición sumeria — 282 líneas— , catalogada como «zami»
y registrada en numerosas tablillas, sin que ninguna de ellas contenga la
totalidad del relato, da a conocer otro interesante mito, centrado nueva­

- 124 -