Page 123 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

Desde la ciudad de su nacimiento, ¿qué ciudad fue construida como
una ciudadela? ¡Que Inanna viva en Uruk! En cuanto a Aratta, ¿qué
le ocurrirá? ¡Que ella viva en la obra de ladrillo de Kullab! En cuan­
to a la montaña de los lustrosos me, ¿qué se le va a hacer? Durante
cinco años, durante diez años, la diosa no irá a Aratta. ¿Cuándo podrá
ir ella a Aratta, la gran sagrada dama del templo Eanna?
Los que estaban presentes en aquella recepción, tenida con el
mensajero de Aratta, tomaron consejo sobre ello. Los de Uruk com­
prendieron las palabras de su rey. La diosa no podía ir a Aratta.
Enmerkar, además, añadió a sus palabras anteriores, parte del
mensaje que había recibido del señor de Aratta, pero expresado en
sentido contrario. Por eso, dirigiéndose al mensajero, le dijo:
— El que no tiene nada no comerá el ganso cebado. Respecto
a mí, que la diosa me deje comer el ganso cebado. Yo me comeré
el ganso y también sus huevos, traídos en una cesta. Su cría será
para mi cazuela, la pareja del ganso será para mi olla. Por supues­
to, dado que existe abundancia de gansos y tengo suministro con­
tinuo de ellos, el ganso cebado no abandonará la orilla del río. Y
cuando los ensi del país se hayan sometido, ellos comerán conmi­
go. Esa será la señal de mi poderío.

El mensajero de Enmerkar marchó a Aratta. Llegado a ella, acu­
dió de inmediato ante Ensuhkeshdanna. Se acercó al sagrado gipar,
su muy santo lugar, al muy sagrado lugar donde esta sentado el señor
de Aratta.
A la vista de aquellas noticias, Ensuhkeshdanna pidió consejo.
Buscó una respuesta. Los ayudantes i5/íí¿, lu-mah, guáu y girsiga que
habitan en el gipar se reunieron y tomaron consejo.
— ¿Qué le diré a él? — preguntaba el señor de Aratta— . ¿Qué
le diré? Al señor de Uruk y señor de Kullab, ¿qué le diré? Su toro
arremetió contra mi toro. El toro de Uruk se comportó con arro­
gancia. Su hombre trajo fuerza contra mi hombre. El hombre de
Uruk se comportó con arrogancia, su guerrero arrojó fuerza con­
tra mi guerrero. El guerrero de Uruk arrojó fuerza contra mi gue­
rrero.

- 128 -