Page 149 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

igual que Damgalnuna, la esposa de Enki, que en nuestro Emah es
princesa. Lisigun, el de Urshaba, tiene también una gran preocu­
pación.
Lil, que apenas oía los sollozos y las palabras entrecortadas de
su hermana Egime, pudo hacer un esfuerzo de desesperación divi­
na. Su espectro no le dejaba revivir, pero su buen abgallu, la poten­
cia sabia que corría por su ente, le animaba a sobrevivir, a volver
al empíreo, a subir a la otra montaña, a la montaña de arriba.
—Ya sé que eres un dios, pero el haber caído en las garras de
la muerte hace que yo te deba tratar como a un hombre — le decía
su abgallu— . ¡Oh hombre, tu madre con sus sollozos no deja repo­
sar a la reina de los Infiernos! ¡Tu madre Gashan-hursaga, con sus
lamentos, no la deja reposar! ¡Egime, apenada por tu causa, no la
deja reposar! No les hagas exhalar más: «¡Ay de mí!» ¡Levántate del
lugar donde yaces!
Lil, desde la lejanía, respondió a su hermana:
— ¡Libérame, hermana mía, libérame! ¡Oh Egime, libérame!
¡Hermana, no me hagas reproches: yo ya no soy un dios que goza
de la vida! ¡He quedado equiparado a los hombres, para quienes se
decretó la muerte! ¡Oh madre mía, no me hagas tú tampoco repro­
ches! El lugar donde reposo es el Polvo de la Tierra. Es el Kur, la
montaña adonde se desciende, el Infierno.
La voz de Lil llegaba apenas perceptible a los oídos de la triste
Egime, quien desde las regiones incorpóreas lamentaba la pérdida
del hermano. Éste padecía en el Más Allá. Pero desde aquel lóbre­
go lugar todavía sacaba fuerzas para seguir hablando:
----¡El lugar donde reposo es el Polvo de la Tierra, reposo entre
demonios malvados! Mi sueño es angustia. Descanso entre seres
infernales. ¡Hermana mía, no me puedo levantar de mi lecho! ¡Que
mi madre, que tanto se preocupa por mí, desligue mi silahl* Si así
lo hace tal parte de mi ser volverá a vivir, aunque de un modo
inmaterial. ¡Que Gashan-hursaga, que se preocupa por mí, desli­

* El silak puede ser considerado una especie del doble del difunto.

-*f55 -