Page 144 - E-Book คู่มือการปฏิบัติงานล่าม เพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
P. 144
6.1�หลักการสำ�คัญในการปฏิบัติงานล่ามเพื่อคุ้มครอง
และช่วยเหลือ
องค์กรระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่น (2550, หน้า 298-321)
กำาหนดหลักการในแนวทางในการปฏิบัติอย่างมีจริยธรรมต่อผู้ที่ตกเป็น
ผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ โดยพื้นฐานแล้วการแสดงออกอย่างมีจริยธรรม
หมายถึงการพิจารณาถึงสิ่งที่เป็นประโยชน์สูงสุดต่อแต่ละบุคคลตามสภาวะ
ของบุคคลนั้นๆ เหนือสิ่งอื่นใด ซึ่งหลักการพื้นฐานดังกล่าว มีรายละเอียด
ดังต่อไปนี้
ไม่ทำาร้าย (ไม่ว่าจะเป็นทางร่างกายหรือจิตใจ ทั้งโดยคำาพูดและ
1.
การกระทำา)
ทำาให้ผู้ขอรับความช่วยเหลือรู้สึกปลอดภัย สงบ มั่นใจ และ
2.
สบายใจ
3. รักษาความเป็นส่วนตัว
4. รักษาทุกอย่างไว้เป็นความลับ
5. ให้ข้อมูล
ขอความยินยอมโดยบอกกล่าว (หมายถึงจะทำาอะไรให้ถาม
6. ความยินยอมของผู้เสียหาย โดยอธิบายถึงความสำาคัญ
วัตถุประสงค์และกระบวนการขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง)
ถามคำาถามด้วยความใส่ใจถึงความอ่อนไหวและเป็นไปอย่างสมเหตุ
7.
สมผล
8. รับฟังอย่างตั้งใจและมีทีท่าที่แสดงการตอบรับตลอดเวลา
142 คู่มือการปฏิบัติงานล่ามเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
