Page 11 - merit 45
P. 11

‫إبداع ومبدعون ‪9‬‬                                      ‫أو ًل‪ ،‬في توظيف طقس من الطقوس المسيحية‪ ،‬وهو‬
                        ‫رؤى نقدية‬                     ‫الاعتراف‪ ،‬قبل أن يقوم برحلة مقدسة‪ ،‬تكفي ًرا عن‬

 ‫لرحلة كفاح (ديكنز)‪ ،‬الكاتب والمناضل الاجتماعى‪،‬‬         ‫سيئاته وإرضا ًء لخالقه‪ .‬وهذا ما عبر عنه أي ًضا‬
                              ‫بل والمصلح أي ًضا‪.‬‬       ‫في عمله الثانى‪« ،‬الحرب المقدسة» (‪ .)1682‬جدير‬
                                                     ‫بالذكر أن رواية «رحلة الحاج»‪ ،‬كما يراها مسيحيو‬
‫وكذلك لم تكن بعض روايات أدباء القرن العشرين‪،‬‬         ‫أوروبا‪ ،‬هي ثاني أهم كتاب بعد «الإنجيل»‪ ،‬وجدير‬
    ‫من أمثال الكاتب (دي‪ .‬إتش‪ .‬لورانس)‪-1885 :‬‬          ‫بالذكر أي ًضا‪ ،‬أن نواة أية مكتبة منزلية في أوروبا‪،‬‬

  ‫‪ ،1930‬والكاتب (جيمس جويس)‪،1941 -1882 :‬‬                 ‫تتمثل في كتب ثلاثة‪« :‬الكتاب المقدس» و»رحلة‬
‫والكاتبة (فرجينيا وولف)‪ ،1941 -1882 :‬والكاتب‬               ‫الحاج» و»الأعمال الكاملة لوليام شيكسبير»‪.‬‬
                                                           ‫ولم يكن عمل (دانيال ديفو)‪1731 -1660 :‬‬
    ‫(إرنست ميللر هيمنجواى)‪ ،1961 -1898 :‬مثل‬              ‫الروائي‪ ،‬المعنون «روبنسون كروزو» (‪،)1719‬‬
   ‫«أبناء وعشاق» (‪ ،)1913‬و»صورة الفنان شا ًّبا»‬          ‫الذي يعد من أوائل الأعمال الروائية الجادة في‬
    ‫(‪ ،)1916‬و»السيدة داللواى» (‪ ،)1925‬و»ودا ًعا‬           ‫اللغة الإنجليزية‪ ،‬سوى رصد سيروي‪ ،‬غيري‬
‫للسلاح» (‪ « ،)1929‬للأول والثاني والثالث والرابع‬      ‫متقن‪ ،‬لتجربة بحار اسمه الكسندر سلكيرك‪ ،‬قضى‬
‫‪-‬على الترتيب‪ -‬طبقا للرؤية النقدية الحديثة‪ ،‬سوى‬          ‫أربع سنوات كاملة‪ ،‬في جزيرة (خوان فرناندز)‬
     ‫كشف‪ ،‬إن لم نقل فضح‪ ،‬لسير حيوات ال ُكتَّاب‪،‬‬         ‫النائية‪ ،‬قرب ساحل تشيلى‪ ،‬عقا ًبا له‪ ،‬بعد شجار‬
                                                        ‫اختلقه مع قبطان السفينة‪ ،‬التى كان يعمل فوق‬
     ‫وبخاصة في الفترة الباكرة من عمر كل منهم‪.‬‬         ‫متنها‪ .‬فجاء الكتاب أقرب إلى اليوميات التفصيلية‪،‬‬
       ‫إذن‪ ،‬الرواية الإنجليزية‪ ،‬منذ ظهور شكولها‬       ‫منها إلى الشكل الروائي المعروف‪ ،‬والذي استقرت‬
                                                      ‫عليه الذائقة الروائية الأوروبية‪ ،‬فيما بعد‪ ،‬لاسيما‬
      ‫الأولى في القرن السابع عشر‪ ،‬مرو ًرا بمولدها‬        ‫في القرن التاسع عشر‪ ،‬الذي شهد ازدها ًرا لفن‬
   ‫الفعلي في القرن الثامن عشر‪ ،‬فنضجها في القرن‬       ‫الرواية‪ ،‬بعد ميلادها الغض في القرن الثامن عشر‪.‬‬
  ‫التاسع عشر‪ ،‬وأخي ًرا انطلاقتها الكبرى منذ القرن‬         ‫كما لم تكن روايات الكاتب الإنجليزي الشهير‬
                                                     ‫(تشارلز ديكنز)‪ ،1870 -1812 :‬والمعنونة «أوليفر‬
     ‫العشرين‪ ،‬ارتبطت تلك الرواية ارتبا ًطا حميميًّا‬     ‫تويست» (‪ ،)1837‬و»ديفيد كوبرفيلد» (‪،)1849‬‬
    ‫بالتغطية السيرية‪ ،‬مما أوجد للفكر النقدي آفا ًقا‬       ‫و»أوقات عصيبة» (‪ ،)1854‬سوى سيِ َر أدبية‬
‫معرفية جديدة‪ ،‬لم تتصل بحياة المؤلف فحسب‪ ،‬بل‬
  ‫اتصلت أي ًضا بشئون الحياة على اختلاف مناحيها‬                                   ‫ذاتية‪ ،‬ترصد جوانب‬
    ‫كافة‪ ،‬التي جاءت بدورها انعكاسا‪ ،‬لمجموعة من‬                                     ‫من حياة (ديكنز)‬

                     ‫الظروف الزمكانية المتداخلة‪.‬‬                                  ‫الشخصية ج ًّدا‪ ،‬من‬
  ‫ولعل الرواية العربية أي ًضا عكست نفس الارتباط‬                                 ‫بداياتها البائسة‪ ،‬وهو‬
                                                                                 ‫لم يزل طف ًل‪ ،‬مرو ًرا‬

                                                                                   ‫بصراعاتها المفعمة‬
                                                                                  ‫بالأمل‪ ،‬في منتصف‬

                                                                                       ‫العمر‪ ،‬وانتها ًء‬
                                                                                 ‫بنجاحاتها في أواخر‬

                                                                                    ‫حياته‪ ،‬وإن كانت‬
                                                                               ‫الرواية الثانية‪« ،‬ديفيد‬

                                                                                    ‫كوبرفيلد»‪ ،‬أقرب‬
                                                                                    ‫الروايات ترجمة‪،‬‬
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16