Page 25 - merit 46 oct 2022

23 ‫إبداع ومبدعون‬

‫رؤى نقدية‬

follows up on what the text narrates, and The Social Transformation in Jabbour
reads its deep formations and the pro- Douaihy’s Novel “The Neighborhood of
grams of its characters, to contain its Americans”
connotations and interpretation, based on Abstaract:
the content of the story, in order to show The subject of this research is the city
the transformation that struck deep in the and its metamorphosis in the novel “The
city/ the representation of an entire na- Neighborhood of Americans” for the
tion. Lebanese novelist Jabbour Douaihy. This
Key Words: The transformation– identity– metamorphosis has rendered Douaihy’s
terrorism –the narrative representation Lebanese city, Tripoli, an incubator for
some terrorist cells, and contributed to the
‫المقدمة والمنهج‬ rehabilitation of some of its youth.
“The Neighborhood of Americans” is a
‫ من رؤية جوهرية‬،‫تنطلق هذه القراءة البحثية‬ narrative representation of the Arab soci-
‫مفادها التأكيد على واحدية الجذرالاجتماعي‬ ety of Tripoli, amid its awake on terrorism
and how to address it. In that sense, the
،‫ وللنص السردي الروائي المحيل‬،‫للمرجع الواقعي‬ novel possesses a formative connotation
‫ لأن‬،‫ بعي ًدا من التوهم بانعزاله عنه‬،‫على هذا الواقع‬ in the concepts of self, identity, author-
‫ وصور خياله‬،‫ «وليد البيئة التي نشأ فيها‬:‫الروائي‬ ity and culture. It also indicates that its
narrative representation is not limited to
‫ومزاجه الفكري مستمدة من واقع المجتمع الذي‬ a historical and local significance, but
‫ هي قراءة ترى إلى النص التخييلي‬.)3(»‫نشأ فيه‬ rather transcends it to the universal and
‫ بوصفه أحد تجليات المخيال الاجتماعي‬،‫الروائي‬ the general, and includes it in the critical
‫ تشي برؤية صاحبه المنتمي إلى‬،‫الحامل لدلالات‬ reading of a part of the local and national
‫ يؤدي من منظوره النقدي قراءته‬،‫هذا الاجتماعي‬ history.
‫ يقول‬.‫ أو الأيديولوجي الذي ينبثق وعيه منه‬،‫له‬ Therefore, this approach seeks to high-
‫ ومن خلال لعبته‬،‫الروائي عبر منطوقه الفني‬ light the relationship between the general
‫ يبني بوساطتها فضا َء نصه‬،‫السردية المتخيلة‬ transformation that afflicted the city’s
،‫ والمفارق له‬،‫الموازي للمرجعي الواقعي الكامن فيه‬ society, in all its circles, components and
personalities, and to investigate and clar-
.‫عبر لعبة التخييل‬ ify the manifestations of the subsequent
‫تثبت القراءات المتنوعة أ ْن ليس من رواية حقيقية‬ transformation and its relations, ending
‫ ولا تصوغ شخصياتها‬،‫لا تنطق بالمسكوت عنه‬ with a productive social interpretation,
‫ لأن‬،‫متعارض ًة مع بنية الواقع الاجتماعي المُدان‬ in the hope that it will be able to reach
the significance that the novel sought to
‫ تبلور الحس‬،‫ في انبنائها وفي خطابها‬،‫الرواية‬ generate.
‫ إذ تصدر عن وعيه الصميم‬،‫النقدي عند مبدعها‬ The method adopted, in this research, is
the descriptive- analytical textual method
‫ في إنتاج‬،‫ لتنخرط تاليًا‬،‫بالإنساني الاجتماعي‬ and its semiotic narrative structure, which
‫الثقافي المناهض لخطاب التعصب والتقوقع‬

،‫ والتحرر‬،‫ أو لتتبنى خطا َب التمرد‬،‫والانغلاق‬
.‫ورفض الاستلاب‬

‫تتقلص الحدود بين «المتخيل» وبين «مرجعه‬
‫ إلا أن الفضاء‬،»‫ في رواية «حي الأميركان‬،»‫الواقعي‬