Page 53 - El Hobbit

sol poniente brillará sobre el ojo de la cerradura con las últimas luces del Día de
Durin.
—¡Durin, Durin! —exclamó Thorin—. Era el padre de los padres de la más
antigua raza de Enanos, los Barbiluengos, y mi primer antepasado: yo soy el
heredero de Durin.
—Pero ¿cuándo es el Día de Durin? —preguntó Elrond.
—El primer día del Año Nuevo de los enanos —dijo Thorin— es, como todos
sabéis sin duda, el primer día de la última luna del otoño, en los umbrales del
invierno. Todavía llamamos Día de Durin a aquél en que el sol y la última luna de
otoño están juntos en el cielo. Pero me temo que esto no ayudará, pues nadie
sabe hoy cuándo este tiempo se presentará otra vez.
—Eso está por verse —dijo Gandalf—. ¿Hay algo más escrito?
—Nada que se revele con esta luna —dijo Elrond, y le devolvió el mapa a
Thorin; y luego bajaron al agua para ver a los elfos que bailaban y cantaban en
la noche del solsticio.
La mañana siguiente, la mañana del solsticio, fue tan hermosa y fresca como
hubiera podido soñarse: un cielo azul sin nubes, y el sol que brillaba en el agua.
Partieron entonces entre cantos de despedida y buen viaje, con los corazones
dispuestos a nuevas aventuras, y sabiendo por dónde tenían que ir para cruzar las
Montañas Nubladas hacia la tierra de más allá.