Page 116 - El Señor de los Anillos

—Confiad en mí para arreglar mejor las cosas —dijo Merry—. No podemos
comenzar nuestra vida en Cricava discutiendo por el baño. En esa habitación hay
tres tinas y una caldera de agua hirviendo. Hay también toallas, esteras y jabón.
¡Entrad y de prisa!
Merry y Gordo fueron a la cocina, en el otro extremo del corredor, y se
ocuparon de los preparativos finales para una cena tardía. Trozos de canciones
que competían unas con otras venían desde el cuarto de baño, mezcladas con el
chapoteo y el sonido del agua que desbordaba en las tinas. La voz de Pippin se
elevó por encima de las otras en una de las canciones de baño favoritas de Bilbo:
¡Oh, el baño a la caída de la tarde,
que quita el barro del cansancio!
Tonto es aquel que ahora no canta.
¡Oh, el agua caliente, qué bendición!
Oh, dulce es el sonido de la lluvia que cae
y del arroyo que baja de la colina al valle,
pero mejor que la lluvia y los arroyos rizados
es el agua caliente humeando en la tina.
Oh, el agua fresca, échala si quieres
en una garganta abrasada y complácele,
pero mejor es la cerveza si hay ganas de beber,
y el agua caliente que corre por la espalda.
¡Oh, es hermosa el agua que salta hacia arriba
en una fuente blanca bajo el cielo,
pero no ha habido nunca un sonido más dulce
que mis pies chapoteando en el agua caliente!
Se oyó un terrible chapoteo y una interjección de Frodo. Parecía que una
buena parte del baño de Pippin había imitado a la fuente, saltando hacia arriba.
Merry se acercó a la puerta.
—¿Qué os parece una cena y cerveza en las gargantas abrasadas? —llamó.
Frodo salió enjugándose los cabellos.
—Hay tanta agua en el aire, que terminaré de secarme en la cocina —dijo.
—¡Cielos! —exclamó Merry, echando una mirada al interior. El piso de
piedra estaba inundado—. Tendrás que secarlo todo antes de probar un solo
bocado, Peregrin —dijo—. ¡Date prisa, o no te esperaremos!
Cenaron en la cocina, sentados a una mesa próxima al fuego.
—Supongo que vosotros tres no comeréis hongos de nuevo —dijo Fredegar,
sin mucha esperanza.