Page 509 - El Señor de los Anillos

de oíros, os habría aplastado en seguida, pues os habría tomado por pequeños
orcos, descubriendo tarde mi error. Muy raros sois en verdad. ¡Raíces y brotes,
muy raros!
Pippin, aunque todavía muy asombrado, perdió el miedo. Sentía ante aquellos
ojos una curiosa incertidumbre, pero ningún temor.
—Por favor —dijo—, ¿quién eres? ¿Y qué eres? Una mirada rara asomó
entonces a los viejos ojos, una suerte de cautela; los pozos profundos estaban de
nuevo cubiertos.
—Hrm, bueno —respondió la voz—. En fin, soy un Ent, o así me llaman. Sí,
Ent es la palabra. Soy el Ent, podríais decir, en vuestro lenguaje. Algunos me
llaman Fangorn, otros Bárbol. Podéis llamarme Bárbol.
—¿Un Ent? —dijo Merry—. ¿Qué es eso? ¿Pero qué nombre te das? ¿Cómo te
llamas en verdad?
—¡Hu, veamos! —respondió Bárbol—. ¡Hu! ¡Eso sería decirlo todo! No tan
de prisa. Soy yo quien hace las preguntas. Estáis en mi país. ¿Quiénes sois
vosotros, me pregunto? No alcanzo a reconoceros. No me parece que estéis en
las largas listas que aprendí cuando era joven. Pero eso fue hace muchísimo
tiempo y pueden haber hecho nuevas listas. ¡Veamos! ¡Veamos! ¿Cómo era?
Aprended ahora la ciencia, de las criaturas vivientes:
Nombrad primero los cuatro, los pueblos libres:
los más antiguos, los hijos de los Elfos;
el Enano que habita en moradas sombrías;
el Ent, nacido de la tierra, viejo como los montes;
el Hombre mortal, domador de caballos.
» Hm, hm, hm.
El castor que construye, el gamo que salta, el oso aficionado a la miel, el
jabalí que lucha,
el perro hambriento, la liebre temerosa…
» Hm, hm.
El águila en el aire, el buey en la pradera,
el ciervo de corona de cuerno, el halcón el más rápido,
el cisne el más blanco, la serpiente la más fría…
» Hum, hm, hum, hm, ¿cómo seguía? Rum tum, rum tum, rumti tum tm. Era
una larga lista. ¡Pero de todos modos parece que no encajaréis en ningún sitio!
—Parece que siempre nos dejaron fuera de las viejas listas y las viejas
historias —dijo Merry—. Sin embargo, andamos de un lado a otro desde hace
bastante tiempo. Somos hobbits.