Page 97 - El Señor de los Anillos

—¿El enemigo? —dijo Frodo—. ¿Entonces sabes por qué dejo la Comarca?
—No sé por qué te persigue el enemigo —respondió Gildor—, pero veo que
es así… aunque me parezca muy extraño. Y te prevengo que el peligro está
ahora delante y detrás de ti, y a cada lado.
—¿Te refieres a los jinetes? Temí que fueran sirvientes del enemigo. ¿Quiénes
son los Jinetes Negros?
—¿Gandalf no te ha dicho nada?
—Nada sobre tales criaturas.
—Entonces creo que no soy quien deba decirte más, pues el temor podría
impedir tu viaje. Porque creo que has partido justo a tiempo, si todavía hay
tiempo. Ahora tienes que apresurarte, no demorarte ni volver atrás, pues ya no
hay protección para ti en la Comarca.
—No puedo imaginar una información más aterradora que tus insinuaciones
y advertencias —exclamó Frodo—. Sabía que el peligro acechaba, por supuesto,
pero no esperaba encontrarlo tan pronto, en nuestra propia Comarca. ¿Es que un
hobbit no puede pasearse tranquilamente desde El Agua al Río?
—No es tu propia Comarca —dijo Gildor—. Otros moraron aquí antes que los
hobbits existieran, y otros morarán cuando los hobbits ya no existan. Todo a
vuestro alrededor se extiende el ancho mundo. Podéis encerraros, pero no lo
mantendréis siempre afuera.
—Lo sé, y sin embargo nunca dejó de parecerme un sitio tan seguro y
familiar. ¿Qué puedo hacer? Mi plan era abandonar la Comarca en secreto,
camino de Rivendel, pero ya me siguen los pasos, aún antes de llegar a Los
Gamos.
—Creo que tendrías que seguir ese plan —dijo Gildor—. No pienso que el
camino sea muy difícil para tu coraje, pero si deseas consejos más claros
tendrías que pedírselos a Gandalf. No conozco el motivo de tu huida y por eso
mismo no sé de qué medios se valdrán tus perseguidores para atacarte. Gandalf
lo sabrá, sin duda. Supongo que lo verás antes de dejar la Comarca.
—Así lo espero, pero esto es otra cosa que me inquieta. He esperado a
Gandalf muchos días; tendría que haber llegado a Hobbiton hace dos noches
cuando mucho, pero no apareció. Ahora me pregunto qué habrá ocurrido. ¿Crees
necesario que lo espere?
Gildor guardó silencio un rato y al fin dijo:
—No me gustan estas noticias. El retraso de Gandalf no presagia nada bueno.
Pero está dicho: « No te entremetas en asuntos de magos, pues son astutos y de
cólera fácil.» Te corresponde a ti decidir: sigue o espéralo.
—Y también se ha dicho —respondió Frodo—: « No pidas consejo a los elfos,
pues te dirán al mismo tiempo que sí y que no.»
—¿De veras? —rió Gildor—. Raras veces los elfos dan consejos indiscretos,
pues un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos