Page 93 - El Señor de los Anillos

embargo, el sonido, combinado con la melodía, parecía tomar forma en la mente
de los hobbits con palabras que entendían sólo a medias. Esta era la canción, tal
como la oyó Frodo:
¡Blancanieves! ¡Blancanieves! ¡Oh, dama clara!
¡Reina de más allá de los mares del Oeste!
¡Oh Luz para nosotros, peregrinos
en un mundo de árboles entrelazados!
¡Gilthoniel! ¡Oh Elbereth!
Es clara tu mirada y brillante tu aliento.
¡Blancanieves! ¡Blancanieves! Te cantamos
en una tierra lejana más allá del mar.
Oh estrellas que en un año sin sol
ella sembró con luminosa mano,
en campos borrascosos, ahora brillante y claro
vemos tu capullo de plata esparcido en el viento.
¡Oh Elbereth! ¡Gilthoniel!
Recordamos aún, nosotros que habitamos
en esta tierra lejana bajo los árboles,
tu luz estelar sobre los mares del Oeste.
La canción terminó.
—¡Son Altos Elfos! ¡Han nombrado a Elbereth! —dijo Frodo sorprendido—.
No sabía que estas gentes magníficas visitaran la Comarca. No hay muchos
ahora en la Tierra Media, al este de las Grandes Aguas. Esta es de veras una
muy rara ocasión.
Los hobbits se sentaron junto al camino, entre las sombras. Los elfos no
tardaron en bajar por el camino hacia el valle. Pasaron lentamente y los hobbits
alcanzaron a ver la luz de las estrellas que centelleaba en los cabellos y los ojos
de los elfos. No llevaban luces, pero un resplandor semejante a la luz de la luna
poco antes de asomar sobre la cresta de las lomas les envolvía los pies.
Marchaban ahora en silencio y el último se volvió en el camino, miró a los
hobbits y se rió.
—¡Salud, Frodo! —exclamó—. Es muy tarde para estar fuera. ¿O andas
perdido?
Llamó en voz alta a los otros, que se detuvieron y se reunieron en círculo.
—Es realmente maravilloso —dijeron—. Tres hobbits en un bosque, de
noche. No hemos visto nada semejante desde que Bilbo se fue. ¿Qué significa?
—Esto sólo significa, Hermosa Gente —dijo. Frodo—, que seguimos el
mismo camino que vosotros, parece. Me gusta caminar a la luz de las estrellas y
quisiera acompañaros.