Page 22 - Dialectica

Estudios sobre l´ ogica dial´ ectica

Veggio senza occhi e non ` o lingua et grido, Veo sin ojos y no tengo legua y grito,
et bramo di perir e chieggio aita, y bramo por morir y ruego ayuda,
et ` o in odio me stesso, et amo altrui. y tengo odio hacia m´ ı, y amo a los otros.

Pascomi di dolor, piangendo rido, Me alimento de dolor, llorando r´ ıo,
egualmente mi spiace morte e vita: igualmente detesto la muerta y la vida:
in questo stato son, Donna, per vui. en este estado estoy, Se˜ nora, por vos.
[69, Le Rime, CXXXIV]

Petrarca –y sus imitadores– emplearon pares de ideas contrarias
unidas mediante la conjunci´ on Y, lo que establece la contradicci´ on. A
su vez, las diferentes parejas est´ an unidas mediante comas que reempla-
zan una cierta funci´ on l´ ogica no definida que tanto puede ser Y como
O. En l´ ınea con lo analizado antes, tambi´ en se puede pensar en la fun-
ci´ on l´ ogica que expresa la conjunci´ on pero.
En este tema de la definici´ on del amor se destaca un conocido so-
neto de Lope de Vega (1562, 1635) que intenta definir al amor –y que a
nadie ha sorprendido por il´ ogico– mediante un texto admirable por su
sencillez: 27

Desmayarse, atreverse, estar furioso,
´ aspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;
[ ...]
esto es amor, quien lo prob´ o lo sabe.

La definici´ on que elabora Lope est´ a formada por una larga lista
de elementos contrarios –sin suponer nada sobre lo que quiere decir
contrarios– separados por comas. El autor emplea comas porque no es
sencillo escribir la conjunci´ on –o las conjunciones– que ligan todo este
conjunto. A diferencia de Petrarca, solamente en un verso del soneto
Lope escribe la conjunci´ on Y.

27
Soneto de Lope de la Vega citado en m´ ultiples antolog´ ıas, posiblemente pertenezca
a una obra de teatro. Esta versi´ on est´ a tomada de “Cl´ asicos Castellanos”, Ediciones de
“La Lectura”, Madrid, Tomo I, Lope de Vega, Soneto CXXVI.
22