Page 26 - Dialectica
P. 26
Estudios sobre l´ ogica dial´ ectica
Des Welternwerdens del devenir del mundo
Walterin ... reguladora ...
in Liebe Wandelnd den Neid cambias la envida en amor
[90, II, 1]
Emplea aqui el vebo devenir (Werden) en forma expl´ ıcita para enun-
ciar: envidia deviene amor. En la siguiente escena encontramos esta
afirmaci´ on que hace Trist´ an, seguida de la misma afirmaci´ on de Isolda:
Tristan du t´ u Trist´ an
ich Isolde yo Isolda
nicht mehr Tristan nunca m´ as Trist´ an
[90, II, 2]
En este caso se trata de la transfiguraci´ on que realiza el amor:
Trist´ an deviene Isolda Isolda deviene Trist´ an
La sociedad capitalista y, en particular, el dinero es objeto de di-
versos enunciados en devenir. Comencemos por el conocido poema de
Francisco de Quevedo (1580, 1645) sobre el poder del dinero (La po-
breza, el dinero):
¿Qui´ en hace al tuerto gal´ an
Y prudente al sin consejo?
...
¿Qui´ en hace de piedras pan,
Sin ser el Dios verdadero
El Dinero.
¿Qui´ en la Monta˜ na derriba
Al Valle; la Hermosa al feo?
...
¿Y qui´ en lo de abajo arriba
Vuelve en el mundo ligero?
El Dinero.
26
