Page 74 - Lestari_Bahasa

65

Misalnya penggunaan kalimat-kalimat non-standar
yang tidak mengikuti kaidah bahasa Inggris namun
tetap berterima dan dapat dimengerti oleh partisipan
dalam suatu peristiwa tutur. Perlu disampaikan
kembali bahwa kedudukan bahasa Inggris di
Indonesia adalah sebagai bahasa asing. Tidak
mudah bagi para peserta didik untuk memahami dan
menggunakan struktur bahasa Inggris secara tepat.
Oleh karena itu, muncul penggunaan bahasa Inggris
yang tidak tepat secara gramatika namun masih
tetap bermakna. Fungsi bahasa ini kemudian disebut
sebagai fungsi permisif, yang dijelaskan lebih lanjut
pada subbab berikut ini.

6.3 Fungsi Permisif ‘Menggunakan Bentuk Non-
standar’

Fungsi ‘menyapa’ juga berkaitan dengan fungsi
permisif yang digunakan dalam kalimat non-standar.
Hal ini terlihat pada data (13) di mana staf room
service menggunakan pertanyaan singkat untuk
mengetahui nomor kamar tamu yang memesan
layanan kamar. Staf menggunakan kalimat interogatif
“What room number, please?” dan bukan bentuk
formal misalnya “What is your room number?” atau
pun bentuk santun, seperti pada data (12), yaitu “May
I have your room number, please?”. Hal ini bertujuan
untuk mendapatkan informasi yang dibutuhkan
dalam waktu singkat, mengingat percakapan telepon
harus dilakukan dengan cepat dan tepat.