Page 496 - Ministry of Economy - December 2017
P. 496
12/27/2017 نﺎﯾﺑﻟا - تﺎﯾدﺣﺗﻟا زوﺎﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةردﻗو ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ نزاوﺗﻣ وﻣﻧو ﻲﺑﺎﺟﯾإ ءادأ
ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟ ةﺮﺴﯿﻣو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ةﺰﻔﺤﻣ تاءاﺮﺟإو تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﺔﻤھﺎﺴﻣ رﺎطإ ﻲﻓو
ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟﺎﺑ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﺖﻤﻈﻧ ،ﺔﻨﻣآ ﺪﻳرﻮﺗ ﻞﺳﻼﺳ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا دﻮﮫﺠﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ﺎھرودو ،ﻲﻟوﺪﻟاو ﻲﻤﯿﻠﻗﻹا ﻦﯿﻳﻮﺘﺴﻤﻟا
ﺔﯿﻤھأ يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا ةرود ﺖﺜﺤﺑ ﺪﻗو .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑاﺮﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ عﻮﺒﺳأ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ،كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﺌﯿﮫﻟا
ﺰﻳﺰﻌﺗو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﯿﺴﯿﺗ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا شﺎﻌﻧإ ﻲﻓ ﺎﮫﺘﻤھﺎﺴﻣو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻊﯿﺳﻮﺗ
لوﺪﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣو راﺮﻘﻟا عﺎﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﯿﺼﺨﺷ 1000 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ثﺪﺤﻟا ﻲﻓ كرﺎﺷ ﺪﻗو .ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬھ ﻲﻓ صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﻣﺎﮫﺳإ
ً
تﺎﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ةرادإ تﺬﻔﻧ ﺎﻤﻛ .ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو
.اﺪﻨﻟﻮﺑو ﺎﯿﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟو ﺎﯿﺳورﻼﯿﺑو ﺎﯿﺒﻣﻮﻟﻮﻛو ﺎﯿﺴﯿﻧوﺪﻧإ ﺖﻠﻤﺷو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻧﺎﻜﻤﻟا زﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا
ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﯿﻛذ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗو ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو يرﺎﺠﺘﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ صﺮﺤﺗ ةرازﻮﻟا نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪﯿﻌﺳ ﻦﺑ نﺎﻄﻠﺳ سﺪﻨﮫﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺪﻛأ
ً
ً
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻂﯿﺸﻨﺘﻟ ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا ﻂﻄﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺎﯿﻌﺳو .ﺔﯿﻛﺬﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﮫﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺎﯿﺷﺎﻤﺗو ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟاو تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا
تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا" قﻼطﺈﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ةرادإ ﺖﻣﺎﻗ ،يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻄﻘﻟا اﺬﮫﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗو ﺔﺣﺎﺗإو
ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻛذ ﻖﯿﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرازﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ "ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻊﻣ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻗرأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻒﻠﻤﻟ ﺔﯿﻛذ ﺔﺼﻨﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗ فﺪﮫﺑ ،ةﺰﯿﻤﻣ
.ﺔﻳﺰﯿﻠﺠﻧﻻاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻦﯿﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا نﺎﺠﻠﻟاو تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا
ً
ً
ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻗرا ﺮﯿﻓﻮﺗ فﺪﮫﺑ ،ةرازﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔطرﺎﺨﻟا ﺎﻀﻳأ ةرادﻹا ﺖﻘﻠطأو
20 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تاودﻷا ثﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻗرأ ﺮﺸﻧ ﺔﻘﻳﺮط ﻲﻓ ﺔﯿﻋﻮﻧ ﺔﻠﻘﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﻲھو ،ةﺮﻜﺘﺒﻣو
ً
ً
قﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓو .ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ تارﺎﻣﻹا ﺔﺒﺗﺮﻣو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإو تاردﺎﺼﻟا ﻊﻠﺳ ﻢھأ لﻮﺣ اﺮﻳﺮﻘﺗو ﺔﺳارد
.ةﺮﺤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا ةرادإ ﺖﻘﻠطأ ،ﻪﺗاذ
ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ يﻮﯿﺣ ﺪﻓار ..ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا
ً
ً
ةدﺎﯿﻘﻟا مﺎﻤﺘھا تﺎﻳﻮﻟوأ ﻲﻓ ﻊﻘﻳو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﻳﻮﯿﺣ اﺪﻓار ﻞﺜﻤﻳ ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا نأ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳزو ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺪﻛأ
ً
ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﯿﺣ ،ﻂﻔﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻاو عﻮﻨﺘﻣ دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺑ ﻮﺤﻧ دﻮﮫﺠﻟا ﻊﻓد ﻲﻓ هرود ﻰﻟإ اﺮﻈﻧ ،ةﺪﯿﺷﺮﻟا
12 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟاو ﺮﻔﺴﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺐﺴﺤﺑ ،2016 مﺎﻌﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻔﺴﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟﻹا
.ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ةدﺎﻳﺰﻠﻟ ﺔﺤﺷﺮﻣو ،ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
هﺬھ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﻳو ،ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ 10.4 ﻞﺜﻤﺗ ،ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻣإ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﺻﺮﻓ ﻒﻟأ 617 ﻮﺤﻧ عﺎﻄﻘﻟا ﺮﻓﻮﻳو
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ 7 لدﺎﻌﺗ ،ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 26.2 ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺖﻐﻠﺑو .يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ 1.8 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ 5.5 ﻮﺤﻨﺑ 2016 مﺎﻋ ﻲﻓ تارﺎﻣﻹا ﻰﻟإ ﻦﯿﯿﻟوﺪﻟا راوﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ تدازو .2016 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ
113.4 ﻰﻟإ قﺎﻔﻧﻹا اﺬھ ﻊﻔﺗﺮﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻳو ،ﻢھرد تارﺎﯿﻠﻣ 110 ﻮﺤﻧ اﻮﻘﻔﻧأ ،ﺮﺋاز نﻮﯿﻠﻣ 24.8 ﻰﻟإ ﻢھدﺪﻋ ﻞﺼﯿﻟ ،2015 مﺎﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
.2017 مﺎﻋ لﻼﺧ ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ
ﺔﻟود ﺖﻠﺣ ﺚﯿﺣ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﯿﻤﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺖﺴﻜﻌﻧا ةزرﺎﺒﻟا دﻮﮫﺠﻟا هﺬھ نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺢﺿوأو
ً
ً
ﺔﻣاﺪﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ لوﻷا ﺰﻛﺮﻤﻟاو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ىﺪﻟ ﺮﻔﺴﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﻹا
ﺎﻤﻛ .ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟاو ،ﻦﻳﺮﺋاﺰﻟا بﺬﺠﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ يﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ ﺮﻣﻷا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺮﻔﺴﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا
ً
ً
قﺮﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةزرﺎﺑ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗإ ةراﺪﺻ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟ ،ﺎﻨﻣأ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺪﺻﺎﻘﻤﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﯿﺑ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ تءﺎﺟ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لود ﺔﯿﻘﺑ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻛ قرﺎﻔﺑو ﻂﺳوﻷا
ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﺌﯿﮫﻟاو ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا تﺎﮫﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺜﻤﻣ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو نأ ﻪﯿﻟﺎﻌﻣ فﺎﺿأو
تﺎﮫﺟﻮﻟا ﻢھأ ﻦﻤﺿ تارﺎﻣﻹا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺦﯿﺳﺮﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿﻣاﺮﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا دﻮﮫﺠﻟا دﻮﻘﺗ ،ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻣإ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا
ً
ً
تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﻞﻀﻓأ ﻖﻓو ﻪﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ةدﻮﺠﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ،ﺎﯿﻟودو ﺎﯿﻤﯿﻠﻗإ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا
ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا تاءﺎﺼﺣﻹا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗو ،ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا ﺞﻳوﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﯿﻨطو ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ةرازﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗو .ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا
.ﺔﻘﯿﻗد تاﺮﺷﺆﻣ ﻖﻓو ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺧ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ
http://www.albayan.ae/economy/local-market/2017-12-03-1.3119682?ot=ot.PrintPageLayout 13/15
