Page 359 - AR DPBM-2016--SMALL

Analisis & Pembahasan Manajemen Tata Kelola Dana Pensiun Laporan Keuangan Konsolidasi

Management Discussion & Analysis Good Pension Fund Governance Consolidated Financial Report

DANA PENSIUN BANK MANDIRI DANA PENSIUN BANK MANDIRI
PROGRAM PENSIUN IURAN PASTI DEFINED CONTRIBUTION PENSION PLAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
(Lanjutan) (Continued)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended
31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
(Dalam Rupiah Penuh) (In Full Rupiah)

c. salah satu Pihak memiliki wewenang untuk c. One of the Parties has a power to appoint
menunjuk atau memberhentikan direksi or dismiss the directors or equivalent at the
atau yang setara dari Pihak lain; atau other Parties;or
d. salah satu Pihak secara langsung atau d. One of the Parties has direct or indirect
tidak langsung mengendalikan, controlling, controlled or under the control
dikendalikan, atau di bawah satu of other parties unless the control referred
pengendalian Pihak lain kecuali to the Government of the Republic of
pengendalian dimaksud oleh Pemerintah Indonesia, which include but not limited to
Republik Indonesia, yang meliputi namun the following:
tidak terbatas pada:
1. salah satu Pihak memiliki sekurang- 1. One of the Parties own a minimum of
kurangnya 25% (dua puluh lima 25% (twenty five percent) shares of
perseratus) saham Pihak lain atau other Parties or the major shareholder.
merupakan pemegang saham terbesar;
2. salah satu Pihak merupakan kreditur 2. One of the Parties is the major creditor of
terbesar dari Pihak yang lain; other Parties;
3. salah satu Pihak mempunyai hak suara 3. One of the Parties has a voting rights of
pada Pihak lain yang lebih dari 50% the other Parties exceeding 50% (fifty
(lima puluh perseratus) berdasarkan percent) based on the agreement; or
suatu perjanjian; atau
4. salah satu Pihak dapat mengendalikan 4. One of the Parties can control operation,
operasional, pengawasan, atau supervision, or decision making either
pengambilan keputusan baik langsung directly or indirectly, for the rights to
maupun tidak langsung, atas hak untuk govern and decide on the financial and
mengatur dan menentukan kebijakan operating policy of other parties based
finansial dan operasional pihak lain on the articles of association, laws or
berdasarkan anggaran dasar, anggaran agreement.
rumah tangga, atau perjanjian.

5.g. Pembayaran Manfaat Pensiun 5.g. Pension Benefits Payment
Pembayaran manfaat pensiun kepada peserta Pension benefits payment to the participant is
pensiun, dicatat pada saat jatuh tempo. recorded when it is due. Pension benefits that
Manfaat pensiun yang jatuh tempo tetapi is due but not yet paid to the participants is
belum dibayarkan kepada peserta pensiun recorded as pension benefits payables.
dicatat sebagai utang manfaat pensiun jatuh
tempo.

5.h. Pengakuan Pendapatan dan Beban 5.h. Income and Expense Recognition
Pendapatan investasi dari bunga deposito Investment income from the interest of time
berjangka, obligasi, surat pengakuan hutang deposits, bonds, promissory notes and rent is
dan sewa diakui sesuai dengan periode yang recognized on the period when it is earned. The
sudah berjalan. Pendapatan dividen diakui pada dividend revenue is recognized when the
saat surat pemberitahuan pembagian dividen dividend payment notification letter is received.
diterima. Keuntungan atau kerugian yang timbul Gain or loss arising from the sale of investment
atas penjualan investasi diakui pada saat is recognized at the time of the transaction.
transaksi.

Beban diakui sesuai manfaatnya pada tahun Expenses are recognized on an accrual basis.
yang bersangkutan (basis akrual).

5.i. Pajak Penghasilan (PPh) 5.i. Income Tax (PPh)

Pajak Penghasilan (PPh) Dana Pensiun The income tax (PPh) of Pension Fund is
dihitung dari laba kena pajak, yaitu laba yang calculated from taxable income, which is
telah disesuaikan dengan peraturan perpajakan income that is adjusted to the prevailing tax
yang berlaku. Dana Pensiun tidak melakukan regulations. Pension Fund does not have

Draft / 02 Maret 2017 14 paraf:

Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri
359