Page 119 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

18 . U NA EX PE DI CI ÓN AL WAD I HAM MA MA T D U RAN TE LA
DIN AS TÍA XIª
Año II, Se gun do mes de (la es ta ción de) la Inun da ción, día 15
del Ho rus «El Se ñor de las Dos Tie rras», las Dos Se ño ras «El

Se ñor de las Dos Tie rras», el Ho rus de Or o «Di vino», el Rey
del Al to y del Ba jo Egip to Neb tau y re, el Hi jo de Re Men
tuhotep, que vi ve eter na men te.
Su Ma jes tad ha or de na do eri gir es ta es te la pa ra (su) pa dr e
Min, Se ño r de las Tie rras Ex tran je ras en es ta ex ce len te mon ta

ña, dios pri mor dial que pr e si de el si tial en la tie rra de los Ha bi
tan tes del Ho ri zon te, el dios del Pa la cio do ta do de vi da, el Ho
rus del Ni do Di vino, en quien se re go ci ja es te dios, (es tan do) su
trono pu ri fi ca do de dis trac cio nes, al fren te de las Tie rras Ex
tran je ras y de la Tie rra del Dios, pa ra sa tis fa cer a su Ka, y pa ra
que el dio s sea hon ra do en su lu gar fa vo ri to, co mo ha de ha cer

el so be ran o que es tá en el Gran Trono que pr e si de los si tia les,
que eri ge mo nu men tos, dios efi cien te, se ñor de la ale g ría, gran
de de r es pe to, gran de de amor , el he re de ro de H o rus en sus Dos
Tie rras, que ha si do ins trui do por Isis, la Di vi na, por Min y por
Mut, la Gran de de Ma gia, pa ra la rea le za de Las- Dos-Ori llas-
de- Ho rus (=E gip to), el Rey del Al to y del Ba jo Egip to Neb tau y
re, que vi ve co mo R e eter na men te.

Di ce (él): «Ha he ch o (mi) Ma jes tad que salie ra el no ble, Go
ber na dor de la Ciu dad, Vi sir , el Su per vi sor de las Obras, el con
fi den te del Rey Ame ne mhat jun to con una tro pa de 10.000

hom br es pr o ce den tes de los no mos me ri dio na les, del Sur, del
Al to Egip to y del no mo de Oxi rrin co, pa ra traer pa ra mi pie dra
va lio sa y pu ra que es tá en es ta mon ta ña, cu ya ex ce len cia ha he
cho Min, pa ra un “se ñor de vi da (=sar có fa go), me mo rial de
eter ni dad, y pa ra mo nu men tos en los tem plos del Al to Egip to,
co mo ha de en viar un rey que es tá al fren te del Do ble País, pa ra

118