Page 120 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 120
traer pa ra él su de seo, des de las tie rra s ex tran je ras de (su) pa dr e
Min, (des pués de que) él ha ya eri gi do su mo nu men to pa ra (su)
pa dr e Mi n, Se ñor de las Tie rras Ex tran je ras, que pr e si de so br e
los Tro glo di tas, que él ha crea do, do ta do de vi da gran de men te,
que vi ve co mo R e eter na men te».
Día 27: ha cer des cen der la ta pa de es te sar có fa go de pie dra,
de cua tro co dos, por ocho co dos y por dos co dos, co mo re sul
ta do de los tra ba jos. Sa cri fi can do ter ne ros, in mo lan do ca bras,
po nien do in cien so so br e el bra se ro, en tan to que una com pa ñía
de 3. 000 (hom br es), a sa ber , ma ri nos de las co mar cas del Ba jo
Egip to, es tán acom pa ñan do lo en paz has ta la Tie rra Ama da
(=E gip to).
Neb tau y ré, que vi ve eter na men te: Año dos, se gun do mes de
la (es ta ción de la) Inun da ción, día 15 de la Mi sión Real, que ha
eje cu ta do el no ble, prín ci pe, Go ber na dor de la Ciu dad, Vi sir , el
dig na ta rio que lle na el co ra zón del so be rano, el Su per vi sor de
los Tra ba jos, el M a yor en su F un ción, el M ás Gran de en su Dig
ni dad, Aquel de Si tio Pr o mi nen te en la Ca sa de su se ñor , el
Res pon sa ble de la Cor te de Ma gis tra dos, El Pri me ro de los Seis
Gran des, quien juz ga a los no bles y al pue blo llano, el que es cu
cha las Pa la bras (¿d i vi nas?), ha cia el que se di ri gen los prin ci pa
les pos trán do se, to da la tie rra co lo ca da so br e (su) vien tre, cu ya
dig ni dad pr o mo cio na su se ñor , su ín ti mo en la «Bo ca-de- la-
Puer ta-del -Sur», en pr o de quien se yer guen mi lla res de la gen
te lla na pa ra lle var a efec to su de seo con re la ción a su mo nu
men to, de vi da lar ga so br e la tie rra, Prin ci pal del rey del Al to
Egip to, Gran de del rey del Ba jo Egip to, el Re gi dor del San tua
rio de la Co ro na Ro ja, Sacer do te de Min en (el país ) del Ar co, el
que juz ga sin in cli nar se a un la do, Go ber na dor de to do el Al to
Egip to, a quien se no ti fi ca to do, el qu e guía al se ñor de las Dos
Tie rras, con te ni do en la Mi sión real, Con tro la dor de Con tro la
119
