Page 121 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

do res, Con tro la do r de los Su per vi so res, Vi sir de Ho rus en su
Apa ri ción Glo rio sa, di ce:

«Me ha en via do el Se ñor , v.p.s., rey del Al to y Ba jo Egip to
Neb tau y ré, que vi ve eter na men te pa ra es ta ble cer fir me men te
su mo nu men to en es ta tie rra, des pués de que él me hu bie ra se
lec cio na do, pri me ro de su ciu dad, ha bien do si do hon ra do (co

mo) el pri me ro de sus cor te sanos. Su Ma jes tad ha bía or de na do
que (yo) salie ra ha cia es ta tie rra ex tran je ra ex ce len te, acom pa
ñán do( me) un ejér ci to, los hom br es más es co gi dos de to da la
tie rra, can te ros, ar te sanos, mi ne ros, es cul to res, di bu jan tes (lit.
“es cri bas de las for mas me ta lúr gi cos, can ci lle res de pa la cio,
(así co mo) to do can ci ller del Te so ro, y to do dig na ta rio de pa la
cio, reu ni dos tras de (mí). Yo re co rr í los te rri to rios (ex tran je

ros), a sa ber , el río, y los va lles su pe rio res en el ca mino del agua

(=el wa di). Yo he traí do pa ra él el sar có fa go, me mo rial de eter ni
dad, per du ra ble por to da la eter ni dad. Nun ca ha bía ve ni do otr o
igual de es ta tie rra ex tran je ra des de los tiem pos del dios. (Ade
más ) re gr e só es te ejér ci to sin pér di da al gu na, no ha bien do pe
re ci do hom br e (al guno ), no ha bién do se per di do (nin gún ) ba ta

llón, sin que mu rie ra asno (al guno ), sin que se per die ra ar te sano
(al guno ). Yo he lle ga do a ser pa ra la Ma jes tad de Mi Se ñor co
mo el po der que Min ha crea do pa ra él, en la me di da en que él
(el di os Min) lo ama, per du ra su Ka so br e el Gran Trono, co mo
la Rea le za de Ho ru s, que él creó, gran de al res pec to. Yo soy el
ser vi dor de sus de seos, que ha ce to do lo que él ala ba ca da día.

El Rey del Al to y Ba jo Egip to, Neb tau y re, que vi ve eter na
men te. Ma ra vi lla que acon te ció en pr o de Su Ma jes tad: han ba
ja do ha cia él los ha bi tan tes de los de sier tos; apa re ció una ga ce la
pr e ña da que mar cha ba, con su ros tro vuel to ha cia la gen te
fren te a ella; sus ojos mi ra ban ha cia de lan te, sin vol ver la ca be

za (atrás ) has ta que al can zó es ta mon ta ña, y es te blo que de pie

120