Page 127 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

de tor me n ta (lo) cu br en, y to dos es tán en tu me ci dos por su ca
ren cia. Voy a de cir lo que es tá an te mí; y no voy a pr e de cir na da
que no lle ga re. El río de Egip to se ha va cia do, (de ma ne ra que )

el agua pue de ser cru za da a pie; se bus ca el agua pa ra que los
bar cos pu e dan na ve gar la; su cur so (del río) se ha con ver ti do en
ori lla; la ori lla se vol ve rá agua, y (a su vez) el lu gar del agua se rá
el lu gar de la ori lla. El vien to del sur se opon drá al vien to del
nor te, (de ma ne ra) que no ha brá un cie lo con un úni co vien to.

Aves ex tran je ras cria rán en los pan ta nos del Ba jo Egip to, (des
pués de) ha ber he cho su ni do (30 ) jun to a la gen te (de Egip to), y

(es tas) gen tes ( de Egip to) se acer ca rán a él por ne ce si dad
[ Los ene mi gos (33) han apa re ci do en el Es te; los asiá ti cos
han ba ja do a Egip to. Se ca re ce de un re fu gio se gu ro. Al gún otr o

(=un ex tra ño) es tá al la do, sin que los guar das ha yan oí do (na da),
y se es pe ra una es ca la (de asal to) en el tiem po de la no che, y se
in va den las f or ta le zas
[ El hom br e se sien ta vol vien do su es pal da, (mien tras ) que

uno ma ta al otr o. Voy a mos trar te a un hi jo co mo un ene mi go,
a un her ma no co mo un opo nen te, a un hom br e (45) ma tan do a
su (pr o pi o) pa dr e. To da bo ca es tá lle na de “ re me! (=
com pa si vo” to da bon dad ha hui do. La tie rra es tá en mi se ria,
(pe se a que ) se han emi ti do le yes al res pec to. Lo que se ha ce es
des truir , lo que se en cuen tra es de so la ción; lo que ha si do he
cho es co mo si no se hu bie ra he cho. Se le arr e ba tan las pr o pie

da des al hom br e y se le dan a aquel que es un ex tra ño
[ La tie rra se ha con traí do (=em po br e ci do); de ma sia dos son
sus con tro la do res; es tá de so la da. Gran des son los im pues tos,

es ca so es el grano y gran de es la me di da (a re ca bar ) (El dios )
Ra se se pa ra de la hu ma ni dad; él se al za rá (cuan do) sea la ho ra
(pe ro) na die re co no ce rá la lle ga da del me dio día; no se dis tin
gui rá su som bra Yo voy a mos trar te la tie rra en (ple na) ca la

126