Page 128 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 128
mi dad, al de bra zo dé bil (aho ra) co mo uno de fuer te bra zo; (55)
al que se le mues tra (aho ra) res pe to, (an tes era él) quien salu da
ba. Yo te mues tro al in fe rior con ver ti do en su pe rior , aquel que
(an tes) er a pues to de es pal das (=hu mi lla do, ven ci do) mues tra
(aho ra) el vien tre (=ven ce dor). Se vi ve (aho ra) en la ne cró po lis. El
po br e se ha rá de ri que zas; el no ble ten drá que ro bar pa ra sub
sis tir. (So la men te) los po br es po drán co mer pan, (en tan to que )
los sier vos es ta rán exul tan tes de jú bi lo. ¡No su ce de rá ya más
que el no mo he lio po li tano ( sea ) la tie rra de na ci mien to de to dos
los dio ses!
En ton ces ven drá un rey des de el sur , cu yo nom br e es
Amen y, jus to de voz. Es el hi jo de una mu jer de Ta-Se ty (=el ex
tre mo sur de Egip to, in clu yen do par te de Nu bia ), un ni ño del Al to
Egip to. Él to ma rá la (Co ro na) Blan ca, y al za rá la (Co ro na) Ro ja.
(60 ) Él uni rá los Dos Po de res, y apa ci gua rá a los Dos Se ño res
(=H o rus y Se th) con lo que ellos de sean, asi do el Ro dea dor -del -
Cam po, con el Re mo en (su) pu ño. Se re go ci ja rá la gen te de su
tiem po; y el hi jo de un hom br e (=un no ble) es ta ble ce rá su nom
br e (la ti tu la tu ra real) por to da la eter ni dad. Los que caen en la
mal dad, y aque llos que tra ma ban la re be lión, han de sis ti do en
su dis cur so por el mie do a él; los asiá ti cos cae rán en su ma
sacr e; los li bios cae rán por su lla ma; los r e bel des per te ne ce rán a
su fu ria, los mal va dos (65) de co ra zó n a su te mor . Es el Uraeus
que es tá en su fren te el que aco me te a los mal va dos de co ra zón
pa ra él. Se cons tru i rán “ Mu ros del Prín ci pe , pa ra im pe dir
que los asiá ti cos des cien dan a Egip to, (de ma ne ra que ) ellos de
be rán pe dir agua a la ma ne ra de su pli can tes, pa ra per mi tir que
be ba su ga na do. La Jus ti cia (Ma at) re gr e sa rá a su (pr o pio) lu gar ,
y el caos se rá arr o ja do afue ra. Ju bi lo so (es ta rá) aquel que tes ti fi
que, que per ma ne z ca en el sé qui to del so be rano. El (hom br e)
sa bio rea li za rá li ba cio nes por mí, (cu an do) vea que lo que yo he
di cho se ha he cho r ea li dad».
Í
127
