Page 233 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

Trono de Ho rus de Mi llo nes de Años, (pa ra que ) li de res a los
vi vien tes por to da la eter ni dad».

BI BLI O GRA FÍA: a) Tex to: Se the, Urkun den, IV, págs. 610-
619; De Bu ck, ERB, págs. 53-56. b) Tra duc ción: BAR II, págs.
655-662; Er man, Li te ra tu re, págs. 254 -258; Wil son, ANET ,
págs. 373-375; Simp son (ed.), Li te ra tu re of An cient Eg ypt,

págs. 351-355; Li ch theim, AEL II, págs. 35-39; La loue tte,
Tex tes Sa crés et Tex tes Pr o fa nes, págs. 101-104; Ga lán, El I m pe
rio E gip cio, págs. 125-128; A. Klug, Kö ni gli che S te len in der Zeit
von Ah mo se bis Ame no phis III, Bre pols- Bru se las, 2002, págs.
329-341 (con trans li te ra ción y co men ta rio). Véa se tam bién
Jür gen Osing, «Zur “ oe tis chen Ste le Thut mo sis III», en J.
Ass mann y E. Blu men thal (eds.), Li te ra tur und Po li tik im pha

rao nis chen und pto le mäis chen Äg yp ten, El Cai ro, 1998, págs.
75-86.
CO MEN TA RI O: El tex to se en cuen tra en una es te la pr o
ce den te de Kar nak, ac tual men te en el Mu seo de El Cai ro. Se

tra ta de una obra que a su va lor his tó ri co une una in du da ble
ca li dad li te ra ria, que la con vir tió en un clá si co que fue co pia
do por mo nar cas pos te rio res, co mo Amenhotep III, Se ti I y,
có mo no, Ra m sés II. Pr e sen ta la for ma de un dis cur so pues to
en bo ca del dios Amón ala ban do a Tut mo sis III; jun to a los
tro zos re tó ri cos usua les, in clu ye un lla ma ti vo poe ma en es
tro fas de cua tro ver sos que ha da do tí tu lo a la es te la. En ellos

se can ta, co mo en po cos do cu men tos, al so be rano co mo hé
roe vic to rio so. Se le re co no ce el de re cho al do mi nio uni ver
sal, den tro de la vo ca ción im pe ria lis ta de la Di n as tía XVI I Iª,
enu me rán do se las tie rras de Asia (Mi tan ni, Re te nu), de Áfri
ca (Nu bia, Li bia ) y las is las del Me di te rrá neo co mo pa tri mo
nio y es ce na rio del triun fo del fa ra ón. Con gran co lo ris mo se

di bu ja la ima gen del so be rano co mo un au ténti co cam peón,

232