Page 229 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

E TUT MO SIS III
46 . E L RE Y VI C TO RI O SO: LA ES TE LA PO É TI CA D
(Di n as tía XVI I Iª)
Pa la bras di chas por Amón- Re, Se ñor de los Tro nos de las
Dos T ie rras:

«¡Sé bien ve ni do a mí y re go cí ja te al ver mi be lle za, hi jo mío,
mi pr o tec tor , Menkhe pe rre, que vi ves eter na men te! Yo bri llo
por cau sa tu ya; mi co ra zón se lle na de go zo por tus bien ve ni das
en mi tem plo. Mis bra zos se unen, co mo pr o tec ción y vi da, a tu
cuer po. ¡Qué dul ces son en mi pe ch o tus fa vo res! (Por ello ) te

es ta blez co en mi san tua rio, y ha go ma ra vi llas pa ra ti. Te con ce
do el va lor y la vic to ria so br e to dos los paí ses ex tran je ros; ins
ta lo tu po der y el te mor a ti en to das las tie rras, el res pe to a ti
has ta el lí mi te de los cua tro pi la res de l cie lo. Mag ni fi co la re ve
ren cia a ti en la ge n te to da. Yo pon go el gri to de gue rra de tu
ma jes tad en tre los Nue ve Ar cos, reu ni dos los prin ci pa les de to

dos los paí ses ex tran je ros en tu pu ño. Ex tien do mis pr o pios
bra zos y los ato pa ra ti. Ama rro a los nu bios por de ce nas de mi
les y por mi les, y a los nor te ños por cen te nas de mi les, co mo
cau ti vos. Ha go que tus ene mi gos cai gan ba jo tus san da lias, (pa
ra que ) pi so tees a los ad ver sa rios re bel des, (ya que ) te he otor
ga do la tie rra en su lon gi tud y am pli tud, (es tan do so me ti dos ) a
tu au to ri dad (tan to) los oc ci den ta les (co mo) los orien ta les. Tú

pi so teas to dos los paí ses ex tran je ros , con tu co ra zón lleno de
go zo. No hay quien pue da vol ver se agr e si va men te en la pr o xi
mi dad de tu ma jes tad, mien tras yo sea tu guía. Er es tú quien les
da al can ce. Has cru za do las aguas del Éu fra tes en Naha ri na, en
el po der y la vic to ria que yo te he oto r ga do. Ellos (los mi tan nios )

es cu chan tu gri to de gue rra, es con di dos en agu je ros. He pri va
do a sus na ri ces del alien to de la vi da, (pues ) he ins ta la do en sus
co ra zo nes el te mor a tu ma jes tad. Es mi Uraeus que es tá en tu
fren te el que los con su me; él ex tien de la de vas ta ción en tre los

228