Page 271 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

Per so nas que han si do pr e sen ta das a cau sa de sus crí me nes,
por que es ta ban en con ni ven cia con Pai bakka men, Pais y Pen
taur . Fue ron co lo ca dos an te los ofi cia les del Lu gar del Jui cio

pa ra ser in te rro ga dos. Los en con tra ron cul pa bles, y los de ja ron
a sus pr o pios me dios en el Lu gar del Jui cio. To ma ron sus pr o
pias vi das, no ha bién do s eles he cho nin gún da ño:

El gran cri mi nal Pais, que ha bía si do Co man dan te del Ejér ci
to. El gran cri mi na l Me s suy, que ha bía si do Es cri ba de la Ca sa
de la Vi da. El gra n cri mi nal Pa-Re-Ka me nef, que ha bia si do
Sacer do te- Lec tor . El gran cri mi nal Iy roy, que ha bía si do Su pe
rior de los Sacer do tes de Sekh met. El gran cri mi nal Neb d je fa,
que ha bía si do Ma yor do mo. El gran cri mi nal Shad mesd je ref,
que ha bía si do Es cri ba de la Ca sa de la V i da. To tal, seis.

Per so nas que fue ron pr e sen ta das a ca u sa de sus crí me nes en
el Lu gar del Jui cio, en pr e sen cia de Ka den den na, Ba al mahir ,
Pair sue ne, Thot -Rekh- Ne fer y Me ru tsia mun. Los in te rro ga ron
con re la ción a sus crí me nes y los en con tra ron cul pa bles. Fue

ron de ja dos don de es ta ban; to ma ron sus pr o pias vi das.
Pen taur , a quien se le ha bía da do es te otr o nom br e, fue pr e
sen ta do por que es tu vo en con ni ven cia con Ti ye, su ma dr e,
cuan do el la ur dió la tra ma con las mu je res del ha rén pa ra pr o
mo ver la re be lión contra su se ñor . Fue co lo ca do an te los ma

yor do mos pa ra ser in te rro ga do. Lo en con tra ron cul pa ble. Se le
de jó don de es ta ba, y to mó su pr o pia vi da.
(Le si guen tres ofi cia les del ha rén que igual men te son ha lla dos

cul pa bles e in du ci dos al sui ci dio) .
Per so nas cas ti ga das con la abla ción (?) de sus na ri ces y or e jas
por que fue ron ne gli gen tes con res pec to a las bue nas ins truc
cio nes qu e se les ha bían da do. Las mu je res se fue ron. Las al can
za ron en el lu gar en que es ta ban, y se di vir tie ron con ellas y

con P ais. S u cri men les al can zó:

270