Page 171 - merit 41- may 2022

‫حول العالم ‪1 6 9‬‬

‫لفرانشيسكو الأجر المتفق‬ ‫عن الطريق‪ .‬ولم يجب‬ ‫الكشك مما جعلني أقلق إلى‬
‫عليه‪ ،‬وثمن الكاميرا والبنزين‬ ‫وبد ًل من ذلك سحب شريط‬ ‫أقصى درجة‪ .‬تسلقنا إلى‬
‫كاسيت من ضمن عدد كبير‬ ‫الفوهة الصغيرة للبركان‬
‫والله أعلم ماذا أي ًضا‪ .‬كل‬ ‫الهامد المكون من حجارة‬
‫ما أردناه الآن هو التخلص‬ ‫من الكاسيتات التي كانت‬ ‫صغيرة بنية اللون‪ ،‬كانت‬
‫مرمية تحت قدميه ووضعه‬ ‫تنزلق تحت أقدامنا‪ .‬وكان‬
‫منه‪ .‬أخذنا نتعامل معه‬ ‫في المسجل‪ .‬كانت موسيقى‬
‫بمنتهى الغطرسة لأننا عدنا‬ ‫رومانية غير محتملة بالمرة‪.‬‬ ‫فرنشيسكو يتوسطنا وهو‬
‫إلى المدينة مرة أخرى‪ ،‬وإلى‬ ‫يقبض على معصمي بيده‬
‫رفع صوت المسجل عاليًا‬ ‫اليسرى وعلى معصم ديفيد‬
‫الأمان‪ ،‬فدفعنا مبل ًغا تاف ًها‬ ‫إلى درجة أنني لو كنت قد‬ ‫بيده اليمنى‪ .‬كانت قبضته‬
‫كنوع من الفدية كما سماها‬ ‫استمررت بطرح أسئلتي‬ ‫شديدة‪ .‬عندما وصلنا إلى‬
‫عليه فلن يفهمها فتوقفت عن‬ ‫الفوهة وجدنا أن قطر حافتها‬
‫ديفيد فيما بعد واختفى‬ ‫السؤال‪ .‬توقفنا عند محطة‬ ‫بالكاد يساوي ممر رصيف‬
‫فرانشيسكو ولم يحدث‬ ‫بنزين واستيقظ ديفيد من‬
‫أي شيء‪ .‬وأثناء الليل في‬ ‫نومه ونفض النعاس عنه‪.‬‬ ‫مشاة‪ .‬شعرت بالدوار‬
‫بنسيون هولاند العالمي‬ ‫كان بإمكاننا الخروج من‬ ‫وقطعت الريح أنفاسي‬
‫استيقظت من نومي‪ .‬كان‬ ‫السيارة والهروب منه لكننا‬ ‫وأحسست بالحمى تسري‬
‫ديفيد يستلقي بجانبي بلا‬ ‫لم نفعل ذلك وبقينا جالسين‬ ‫في جسدي‪ .‬وأثناء النزول‬
‫حراك وكانت الريح تدفع‬ ‫في السيارة بلا حراك حتى‬ ‫فك فرانشيسكو من قبضته‬
‫ستائر الشباك‪ .‬والسكون‬ ‫وبد ًل من ذلك أمسك بيدينا‪.‬‬
‫يخيم على غرف البنسيون‪ ،‬لم‬ ‫عاد فرانشيسكو وركب‬ ‫وأخذت أحملق في قدم َّي‬
‫أسمع سوى صوت طرطشة‬ ‫وسار بنا‪ .‬وتركنا الطريق‬ ‫والرماد يلتمع أسفلهما‪ .‬وفي‬
‫الماء الآتي من الفناء السفلي‪.‬‬ ‫السريع وبدا لي أننا نقترب‬ ‫وقت مبكر من العصر كنا‬
‫ذهبت إلى النافذة وأخرجت‬ ‫مرة أخرى من جبل إيتنا لكن‬ ‫قد سلكنا طري ًقا آخر للعودة‪.‬‬
‫رأسي منها‪ .‬في البداية رأيت‬ ‫من ناحية أخرى‪ .‬وتوقفنا‬ ‫وعند قرية مهجورة ومنسية‬
‫القطط تجلس على أسقف‬ ‫في مكان يشبه سطح القمر‬ ‫تما ًما توقف فرانشيسكو‬
‫السيارات ثم الماء الذي غمر‬ ‫بسيارته وقفز من فوق‬
‫الفناء كله تقريبًا وبدت بقعة‬ ‫ونزل فرانشيسكو من‬ ‫سور وكسر فرع شجرة‬
‫سوداء تحت ضوء أصفر‬ ‫السيارة دون أن يكترث لنا‬ ‫مليئًا بالزهور وعاد به‬
‫ضبابي‪ .‬وكنت أعرف أن‬ ‫ومشى على رابية من الرماد‬ ‫إلى السيارة ودفعه نحوي‬
‫هناك جامعة للاتصالات‬ ‫إلى المقعد الخلفي فخرجت‬
‫في الدور الأرضي المواجه‬ ‫وأخذ يدخن دون توقف‬ ‫الحشرات زاحفة منه‪ .‬كان‬
‫للبنسيون‪ .‬وفي وقت مبكر‬ ‫ورأيت من مكاني يديه‬ ‫ديفيد نائ ًما‪ .‬أما الطريق‬
‫من الصباح كان هناك طلبة‬ ‫ترتعشان‪ .‬توقفت الموسيقى‬ ‫الريفي فقد أصبح أوسع‬
‫وطالبات يجلسون فيها‬ ‫الرومانية‪ .‬وبات باستطاعتي‬ ‫وتحول إلى طريق سريع‬
‫ويتبادلون الحديث بهدوء‬ ‫سماع هدير الريح وصوت‬ ‫فيه لافتات تشير إلى كل‬
‫ويشربون القهوة ويقرأون‪.‬‬ ‫الرمال المغلفة بالرماد التي‬ ‫احتمالات الطرق‪ ،‬ولم تكن‬
‫وبدا لي أن الهواء كان نقيًّا‬ ‫تعصف بها الريح‪ ،‬فأغمضت‬ ‫كاتانيا مذكورة فيه‪ .‬هممت‬
‫وصافيًا هذا كل ما تذكرته‪.‬‬ ‫عيني‪ .‬وعندما استيقظت أو‬ ‫بكل ما أملك من قوة كما بدا‬
‫ولم أستطع أن أرى من أين‬ ‫عدت إلى وعيي مرة أخرى‬ ‫لي كي أسأل فرانشيسكو‬
‫وجدنا أنفسنا مرة أخرى في‬
‫جاء هذا الماء‬
‫شوارع كاتانيا‪.‬‬
‫لم يحدث أي شيء‪ .‬دفعنا‬