Page 237 - merit 41- may 2022
P. 237
235 ثقافات وفنون
حوار
هو نظرتي الفلسفية إلى العالم، حاوره : الغربيين ،وهذا الحوار معه يأتي
فقد كنت مشب ًعا بنظرة مثالية، كمحاولة لتبين وحهة نظره في
حمدي عابدين
أفلاطونية تحدي ًدا ،جعلتني الكتابة الإبداعية وعوالمها المختلفة.
أتجاوز الكثرة الأرضية والمادية التحدد .هل ثمة نهاية حقيقية، ناصر الحلوانيأصدر عدة كتب
إلى الجوهر المعنوي ،اللب ،فكنت يقين مطلق؟ أم أن النهاية الأولى في القصة والرواية« :مدائن
أقصد إلى تجسيد الفكرة ،بأكثر البدء» نصوص قصصية،
بداية أولى في الآن ذاته؟ لكن «غوايات الظل» قصص قصيرة،
من مجرد التعبير عنها ،وكنت كذلك ،ربما ،تلك الكتابة؛ سعي «مطارح حط الطير» رواية،
أرى ذلك في الموسيقى ،والفن إلى الجوهري ،إلى وهلات التكثف «أرواح تترى» قصص قصيرة،
التشكيلي ،وبعض الشعر ،وبعض الإنساني ،فيما ترصده من حالات «لحظات» قصص قصيرة ج ًّدا،
فنيات السينما ،والعنصر الأهم أو مواقف ،قد تتجاوز قلي ًل ،أو ومن أعمال الترجمة« :التأويل
كان هو اللغة ،وأنت تعلم كم هي كثي ًرا ،أساليب الكتابة القصصية والتأويل المفرط» أمبرتو إكو،
ثرية ودقيقة لغتنا العربية ،إلى المعتادة والمتوقعة ،وقد تقترب،
جانب قدرتها الفذة على تجسيد «أرقام في الظلام» إيتالو كالفينو،
المعاني الجليلة والعميقة بكلمات بشكل أو بآخر ،من أساليب «اعترافات روائي شاب» أمبرتو
الكتابة الشعرية ،وفي كل الحالات
قليلة ،وتجلى ذلك في القرآن تقف على تخوم العديد من أنواع إكو ،مسرحية «درس هيباتيا
والحديث النبوي ،وكذلك في الأخير» أرماندو روسا ،مسرحية
الكتابة الأدبية والفنون».
الشعر العربي القديم. «سقراط» فولتير ،والعديد من
حدثني عن المؤثرات التي القصص القصيرة والمسرحيات،
في القصص أي ًضا دفعتك للجوء لهذا الشكل
تقوم بتضفير الواقعي وشارك في ترجمة موسوعة
في الكتابة ،وساعدت في ستانفورد للفلسفة (حوالي 16
بالحلمي ،والسرد تشكله على هذا النحو.
القصصي بالشعري، مدخ ًل).
بالإضافة إلى الطبيعة الشخصية
والمحكي العادي للكاتب ،التي تميل إلى انتقاء ما في مجموعتك القصصية
بالسريالي؟ هل كنت يلائمها ،فقد كان المؤثر الجوهري «مدائن البدء» هناك نوع
تطمح بهذا المزيج إلى من التكثيف الشديد ،فض ًل
الوصول ربما لقارئ
معين ذي قدرات خاصة لا عن الاحتفال بمشهدية
تقترب كثي ًرا من التجريد.
تتوفر للكثيرين؟
هذا صحيح ،ولإدراكي باختلافها
كما ذكرت آن ًفا ،فقد كنت أستمد عن الكتابة السائدة في ذاك الحين
من كل فن قدرته على التجريد
ووجازة التعبير عن الجوهري، ( )1989أضفت ،على غير عادة
كتاب القصة القصيرة ،مقدمة
ومن بين ذلك كان تراثنا العربي، للمجموعة ،كدليل إلى وجهتها
ومجازه المبدع ،والفن التشكيلي وكيفية التعامل معها لتحقيق
قراءة أفضل ،قلت «لتكن البداية
بعلاقات ألوانه المشحونة بالمعاني،
والموسيقى (الكلاسيكية تحدي ًدا) تساؤ ًل ،يجيء كأسطورة
تقبل كل التفاسير ،يستغرق
بعمق لمسها لأغوار المشاعر كل الإجابات الممكنة ،يأبى على
