Page 80 - Filsafat Pendidikan Vokasi dan Kejuruan - Amran Amiruddin

maka Pendidikan Vokasional yang tepat digunakan.
Jika yang dikaji jenis-jenis perintah atau penugasan
pekerjaan sebagai yang dibendakan maka
Pendidikan Vokasi yang tepat digunakan. Sekali lagi
dalam nomenklatur internasional tidak ada Vocation
Education yang ada adalah Vocational Education
atau Pendidikan Vokasional atau Pendidikan
Kejuruan.
Pendidikan Kejuruan memiliki makna yang
sama dengan Pendidikan Vokasional. Kata kejuruan
adalah terjemahan dari Bahasa Inggris kata
“vocational”. Untuk kasus di Indonesia istilah
Pendidikan Vokasional dan Pendidikan Kejuruan
memiliki makna yang sama. Secara akademik kedua
istilah ini tidak memberi makna yang berbeda.
Pendidikan Kejuruan bukan bermakna pendidikan
pada jenjang menengah seperti yang digunakan
dalam perundang-undangan sistem pendidikan
Indonesia. Mestinya istilah Pendidikan Vokasional
atau Pendidikan Kejuruan dapat digunakan baik pada
jenjang pendidikan menengah maupun pendidikan
tinggi. Pemisahan penggunaan Pendidikan Kejuruan
untuk SMK/MAK dan Pendidikan Vokasi untuk
politeknik secara akademik menimbulkan
kegamangan dan kesulitan dalam memahami dan
membedakan karena kedua duanya adalah
pendidikan untuk dunia kerja. Sebagai rekomendasi
istilah yang digunakan adalah salah satu di antara
Pendidikan Kejuruan atau Pendidikan Vokasional.
Pendidikan Teknikal (Technical Education)
adalah pendidikan yang mengajarkan penerapan
prinsip-prinsip dan teori bekerja. Peserta didik belajar
73