Page 102 - poesia y vino

libropvfinal.qxp 08/11/2006 15:13 PÆgina 100

FOLLAS NOVAS (fragmento)

Volvinme á miña casiña
alumada do luar;
rexistrei cada burato
para ver de algo atopar;
atopei fariña munda,
un puñiño a todo dar;
vino no fondo da artesa
púxenme a Dios a alabar.

Gran poetisa y novelista gallega. Great Galician novelist and poet.
Nació en Santiago de Compostela en 1837 de Rosalía de Castro was born in Santiago de Compostela
padres desconocidos. in 1837 of unknown parents.
A los diez años fue reconocida por su madre. When she was 10, she was recognised by her mother.
En la escuela destacaba escribiendo poesías. She excelled writing poems at school.
Se casó con Manuel Murguía en 1858. She married Manuel Murguía in 1858.
Vivió en su Galicia, en Madrid y en varias ciudades. The poet lived in Galicia, Madrid and several towns.
Tuvo seis hijos y todos murieron antes que ella causándole She had six children and all of them died before her,
un gran dolor. causing her a great pain.
Rosalía no tuvo buena salud y vivió luchando Rosalía did not enjoy good health and she lived fighting
contra la adversidad. against adversities.
Murió en Padrón en 1885. She died in Padron in 1885.
Su primer libro, La Flor, se publicó en 1857. Her first book The Flower was published in 1857.
Sus obras expresan una visión dulce y sombría de la vida. Her works express a sweet and dark side of life.
Hay también una Rosalía feminista, defensora de la mujer. There is also a feminist, a defender of women in
Escribió poemas: Cantares gallegos y Follas Novas, y Rosalía.
en castellano: En las orillas del Sar, libro que crea una She wrote in Galician Galician Songs and Follas Novas
100 nueva métrica castellana. and in Spanish On the Sar Shore, book in which Rosalía
creates a new metrics in Spanish.
Algunas novelas son: La hija del mar, Flavio, El caballero
de las botas azules y El primer loco… Some of the novels she wrote are The Sea Daughter,
Flavio, The Knight in Blue Boots and The First Mad.