Page 104 - poesia y vino
P. 104

libropvfinal.qxp  08/11/2006  15:14  PÆgina 102
















                                                                       RIMA LV


                                                                       Entre el discorde estruendo de la orgía
                                                                       acarició mi oído,
                                                                       como nota de música lejana,

                                                                       el eco de un suspiro.


                                                                       El eco de un suspiro que conozco,
                                                                       formado de un aliento que he bebido,
                                                                       perfume de una flor que oculta crece
                                                                       en un claustro sombrío.


                                                                       Mi adorada de un día, cariñosa,
                                                                       ¿En qué piensas? Me dijo:
                                                                       En nada... -En nada,¿ Y lloras? Es que tengo
                                                                       alegre la tristeza y triste el vino.







                                     Poeta español.                                       Spanish poet.
                                     Una de las figuras más importantes del romanticismo.   One of the most important figures of Romanticism.
                                     Gustavo Adolfo Domínguez Bastida nació en Sevilla    Gustavo Adolfo Bécquer was born in Seville, 1836.
                                     en 1836.                                             He studied at Nautical School of St Telmo.
                                     Estudió en el Colegio de Náutica de San Telmo, sin   At the age of 17, he travelled to Madrid looking for
                                     poder terminar los estudios.                         success in his literary career.
                                     A los diecisiete años viajó a Madrid buscando fortuna en  Bécquer worked as a clerk, columnist, editor and
                                     la literatura.                                       censor of novels. He didn't succeed and he lived in
                                     Fue escribiente, articulista, redactor y censor      poverty.
                                     de novelas.                                          Towards 1858, he fell in love with Julia Espín, opera
                                     No logró tener éxito y vivió en la pobreza.          singer, muse of his Rhymes, who rejected him.
                                     Hacia 1858 se enamoró de Julia Espín, cantante de    In 1861, he married Casta Esteban, who was
                                     ópera y musa de sus Rimas que le rechazó.            unfaithful to him.
                                     En 1861 se casó con Casta Esteban que le fue infiel.   He died in Seville in December,1870, at 34.
                                     Murió en Sevilla en diciembre de 1870, a los treinta y  Bécquer left us his Rhymes, short verses which
                                     cuatro años.                                         reflect his tortuous life; the legends: Maese Pérez
                                     Nos dejó sus Rimas, versos breves, reflejo de su     el Organista, The Green Eyes, The Dry Leaves…;
                   102               atormentada vida; las leyendas: Maese Pérez el       his letters Literary letters to a Woman, From my
                                     Organista, Los ojos verdes, Las hojas secas…,
                                                                                          Cell…; articles…
                                     sus cartas:. Cartas literarias a una mujer, Cartas desde
                                     mi celda.., Artículos...
   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109