Page 99 - poesia y vino

libropvfinal.qxp 08/11/2006 15:12 PÆgina 97

friendship, wine and love

HOJAS DE HIERBA (fragmento)

Todas las canciones de los países actuales suenan a mi alrededor,
los aires germanos, de amistad vino y amor,
baladas irlandesas, alegres jigas y danzas, trinos ingleses,
canciones de Francia, aires escoceses, y sobre todas las demás,
composiciones italianas incomparables.
The German airs of

El poema de Mister Whitman me sugiere un mundo libre, sin fronteras. Profundiza en cualquiera
de los lares del Mundo con la intención de encontrar, disfrutar, saborear con sus gentes lo mejor
de cada una de ellas. El amor por lo nuestro es un marco comparable con las exquisiteces que
nos podamos encontrar al otro lado del Planeta. Muchas veces sobrevaloramos lo lejano más
que lo cercano.
En definitiva lo bueno a todos nos seduce, venga de donde venga.

Martín Fiz Martín
Campeón del Mundo de Marathón
Marathon World Champion
Mr Whitman's poem suggests a free world without borders. It dwells into every place in the
World with the intention of finding, enjoying, tasting the best of every one of its people toge-
ther with them. Love for all that is ours, is a framework comparable to all exquisite things we
may find on the other side of the Planet. Many times we overvalue what is far from us, more
than what is near. In short, good things captivate us, wherever they might come from.

97