Page 96 - poesia y vino
P. 96

libropvfinal.qxp  08/11/2006  15:12  PÆgina 94













                                                                        El REINO DE LOS BEODOS (fragmento)




                                                                        Tuvo un reino una vez tantos beodos,
                                                                        que se puede decir que lo eran todos,
                                                                        en el cual por ley justa se previno:

                                                                        -Ninguno cate el vino.-
                                                                        Con júbilo el más loco
                                                                        aplaudióse la ley, por costar poco:
                                                                        acatarla después, ya es otro paso;
                                                                        pero en fin, es el caso
                                                                        que la dieron un sesgo muy distinto,
                                                                        creyendo que vedaba sólo el tinto,
                                                                        y del modo más franco
                                                                        se achisparon después con vino blanco.








                                     Poeta, escritor y político español.                 Spanish poet, writer and politician.
                                     Nació en Navia en 1817 en el seno una familia acomodada.  Ramón de Campoamor was born in Navia in 1817,
                                     Estudio Filosofía en Santiago de Compostela y en    of a well-off family.
                                     Madrid, Lógica y Matemáticas.                       He studied Philosophy in Santiago de Compostela
                                     Desarrolló simultáneamente su carrera política y literaria.  and maths and logic in Madrid.
                                     Fue Gobernador de varias provincias, Diputado,      Campoamore developed at the same time both his
                                     Senador y Consejero de Estado.                      literary and political career.
                                     Contrajo matrimonio con Guillermina 0'Gorman sin    He was governor of several provinces, member of
                                     dejar descendencia.                                 parliament, senator and state adviser.
                                     Fue Académico de la Lengua desde 1861.              He married Guillermina O'Gorman.
                                     Su muerte en Madrid, en febrero de 1901, coincidió con  Campoamor was academic of the Royal Academy
                                     la publicación de sus Obras completas.              of the Spanish Language since 1861.
                                     Tuvo una gran actividad literaria, dominando        His death in Madrid occurred at the same time of
                                     varios géneros.                                     the publication of his Complete Works.
                                     A los veinte años publicó la comedia Una mujer generosa  He had a large literary activity mastering
                                     y sus primeros poemas, Ternezas y flores, de estilo  different genres.
                                     romántico.                                          At twenty, Campoamor published the comedy
                                     En 1846 publicó Doloras, la obra que le proporcionó  A Generous Woman and his first poems
                                     más popularidad.                                    Tenderness and  Flowers, of romantic style.
                                     Su estilo ha sido denominado romanticismo realista.   In 1846, he published, Doloras, the work which
                      94             Otras obras son: Ayes del alma, Pequeños poemas y   brought him greatest popularity.
                                     Humoradas                                           His style has been called realist romanticism.
                                                                                         Other works are: Ayes del alma, Short Poems and
                                                                                         Humoradas
   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101