Page 42 - poesia y vino

libropvfinal.qxp 08/11/2006 14:49 PÆgina 40

OS LUSIADAS (trecho)

Pouca tardança faz Lieu irado
Na vista destas cousas, mas entrando
Nos paços de Netuno, que avisado
Da vinda sua, o estava já aguardando,
Às portas o recebe, acompanhado
Das Ninfas, que se estão maravilhando
De ver que, cometendo tal caminho,
Entre no reino d' água o Rei do vinho.

Considerado el mayor poeta en lengua portuguesa. Considered the best poet in Portuguese.
Nació en Lisboa en 1524. Luis Vaz de Camöes was born in Lisbon in 1524.
Estudió en Coimbra y residió en Lisboa. He studied in Coimbra and lived in Lisbon.
Llevó una vida llena de aventuras. He led a life full of adventures.
Por una aventura con una dama de la Reina fue encarcelado. An adventure with a lady led him to prison.
Fue soldado y perdió un ojo en la guerra. He was a soldier and lost an eye in the war.
Viajo a la India y naufragó. Camöes travelled to India and was shipwrecked.
Vivió en Macao y le expulsaron. He lived in Macao and was expelled.
Pero, de nuevo en Lisboa, publicó Os Lusiadas, su obra más Back in Lisbon, the poet published his most important
importante, y el poema épico nacional. work ,Os Lusiadas, national epic poem.
Enfermo y pobre murió en Lisboa en 1580. Ill and poor, Camöes died in Lisbon in 1580.
40 Su obra se sitúa entre el clasicismo y el manierismo. His work is placed between classicism and mannerism.