Page 44 - poesia y vino
P. 44

libropvfinal.qxp  08/11/2006  14:49  PÆgina 42












                                                                                  UNA CENA (fragmento)

                                                                                  En Jaén, donde resido,
                                                                                  vive don Lope de Sosa

                                                                                  y diréte, Inés, la cosa
                                                                                  más brava de él que has oído.
                                                                                  Tenía este caballero
                                                                                  un criado portugués...
                                                                                  Pero cenemos, Inés
                                                                                  si te parece primero.
                                                                                  La mesa tenemos puesta,
                                                                                  lo que se ha de cenar junto,
                                                                                  las tazas del vino a punto:

                                                                                  falta comenzar la fiesta.
                                                                                  Comience el vinillo nuevo
                                                                                  y échole la bendición;
                                                                                  yo tengo por devoción
                                                                                  de santiguar lo que bebo.
                                                                                  Franco, fue, Inés, este toque,
                                                                                  pero arrójame la bota;
                                                                                  vale un florín cada gota
                                                                                  de aqueste vinillo aloque.







                               Poeta español del Siglo de Oro.                       Golden Age Spanish poet.
                               Nació en Sevilla en 1530 en una familia de conversos.  Baltasar de Alcazar was born in Seville, 1530, into a
                               Estudió Humanidades.                                  family of converts.
                               Fue militar y alcalde de la villa  de Los Molares.    He studied humanities.
                               En la década de 1560 contrajo matrimonio.             He was a soldier and mayor of the village Los Molares.
                               Dedicó gran parte de su tiempo a sus actividades literarias.  In the 1560's, Baltasar got married.
                               Baltasar de Alcázar murió en Ronda en 1606.           He devoted most of his time to his literary activities.
                               Su poesía es festiva, ocurrente y burlona.            Alcazar died in Ronda in 1606.
                               Gran epicúreo, canta a las mujeres y                  His poetry is festive, witty and mocking. Great epicure,
                               los placeres gastronómicos, además escribió           he sings to women and gastronomic pleasures, moreover,
                               poesía religiosa y amorosa.                           he wrote religious and love poetry.
                      42       Destacaremos de su obra: Diálogo entre un galán y el  Some of his most outstanding works are: Dialogue between
                                                                                     a Man and the Echo, Advise to a Widow, Epigrams…
                               eco, Consejos a una viuda, Epigramas…
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49