Page 50 - poesia y vino

libropvfinal.qxp 08/11/2006 14:51 PÆgina 48

AL TRIUNFO DE JUDIT

Cuelga sangriento de la cama al suelo
el hombro diestro del feroz tirano,
que opuesto al muro de Betulia en vano,
despidió contra sí rayos al cielo.
Revuelto con el ansia el rojo velo
del pabellón a la siniestra mano,
descubre el espectáculo inhumano
del tronco horrible, convertido en hielo.

Vertido Baco, el fuerte arnés afea
los vasos y la mesa derribada,
duermen las guardas, que tan mal emplea;
y sobre la muralla coronada
del pueblo de Israel, la casta hebrea
con la cabeza resplandece armada.

Escritor español. Principal dramaturgo del Siglo de Oro. Spanish writer and main dramatist of the Golden Age.
El llamado Fénix de los Ingenios, nació en Madrid en 1562. The so called Fénix de los Ingenios (Phoenix of wits)
Ya escribía versos a los cinco años y a los doce comedias. was born in Madrid in 1562, wrote verses at five and
Estudió en las Universidades de Alcalá y Salamanca. comedies at twelve.
Mantuvo incesantes relaciones amorosas y en consecuencia, Lope de Vega studied at Alcalá and Salamanca univer-
sufrió dos procesos y una pena de destierro. sities.
Dos veces se casó y enviudó. He had many love affairs and consequently was twice
Fue soldado, gentilhombre y al final de su vida clérigo. on trial and sent to exile.
Murió en Madrid en 1635, asistiendo todo el pueblo a su entierro. He married twice and became a widower.
Autor prolífico, escribió 3000 sonetos, varias novelas y Lope de Vega was a soldier, a gentleman and a clergy-
centenares de comedias. Dominó todos los géneros y creó man towards the end of his life.
el teatro clásico español del barroco. He died in Madrid in 1635; his burial was attended by
Destacan entre sus muchas obras: El mejor alcalde, el rey, the entire town.
La Estrella de Sevilla, Fuenteovejuna, Peribáñez y el Lope was a prolific writer, he wrote 3000 sonnets,
comendador de Ocaña… several novels and hundreds of comedies. He maste-
48 red all literary genres and created the classical Spanish
theatre of the Baroque.
Among his many works: The King, the Greatest Mayor.
The Star of Seville, Fuenteovejuna, Peribañez y el
Comendador de Ocaña…