Page 244 - ميريت الثقافية رقم (28)- أبريل 2021
P. 244
العـدد 28 242
أبريل ٢٠٢1
تبنت الثقافة الفرنسية ونشرت حديقة ،ماذا ترى؟ -تحدي ًدا في بداية مراهقتك
نصو ًصا فرنسية كثيرة مترجمة في الوقت الذي كانت فيه جماعة في المرحلة المتوسطة من
إلى العربية ،إضافة إلى النقد ،كما
كركوك تكبر أكبر من العراق تعليمك -ما الذي يتوجب عليك
جعلت من سوزان برنار قائدة نفسه لكن داخله ،كان هناك على فعله حتى لا تقع في مصيدة
قصيدتها النثرية .لم نكن نعرف الجانب الآخر جماعة شعر على السياسة التي جعلتك منف ًّيا
خارج وطنك ،تمتهن الترحال
الفرنسية ،وإنما الإنجليزية، عكسهم تما ًما ،شعراء من بلاد
خرجنا باك ًرا من الانتماءات مختلفة ،يكبرون بحجم الوطن الدائم كح ٍّل وحي ٍد للحفاظ على
الدينية والقومية وكرسنا جهودنا حياة شاعر كل ذنبه أنه يمتلك
للمواقف الثورية والإبداعية ،تركنا العربي داخله وخارجه.. ضمي ًرا ومخيا ًل شعر ًّيا يحرضه
وطننا ،تحررنا من كوابيسه، لماذا لم تتأثر جماعة كركوك على الثورة بكافة أشكالها؟ أم
وانتشرنا في هذا العالم ووثقنا بجماعة شعر أو تنضم إليها
إبداعنا في كتب ونشاطات. باعتبارها سبقتها في التكوين أنك ستعيش الحياة نفسها
والحضور في المشهد الشعري؟ وتسكن نفس البلد وتسير نفس
ليس صحي ًحا أنهم كانوا وهل ترى أنه كان من الممكن أن
البداية ،أي جماعة مجلة شعر. تماثلها بنفس القوة والتأثير الخطوات رغم معرفة قدرك؟
جماعة كركوك تشكلت في بداية في ذلك الوقت لو توفرت لها لن أسمح للزمن أن يعيدني إلى
الخمسينيات ،وإلى جانب الكتاب نفس الظروف ونفس الإمكانيات الماضي .فأنا منذ خمسين سنة
والشعراء والمسرحيين فيها ،فإنها السياسية والإدارية لأعضائها؟ أتنقل إلى بيئات وجزر وبراكين،
كانت تضم موسيقيين ورسامين وهل تتفق معي أن تأثير جماعة كما لي أصدقاء في كل قارة من
كركوك ظهر فيما بعد ،بعد
أي ًضا .هذه الاختلافات بين تفككها وشهرة أعضائها كل على عمال مناجم سائقي قطارات
الجماعتين لا تعني أنهم لم يكونوا ولصوص لا يؤذون ،المهم أنني
حدة «الشهرة الفردية»؟ أقوم بعملي الثوري والتخريبي كل
ر َّوا ًدا في تقديم الجديد ،شع ًرا الفرق بين جماعة كركوك وجماعة يوم :أحلم ،أكتب ،وأتذكر نومي في
وترجم ًة ونصو ًصا نقدية متميزة.
مجلة شعر ،أن الأولى كانت كهوف ثعابينها صديقة.
أنا هنا أشير فقط إلى الاختلاف ماركسية ،عراقية صميمة ،بينما هذه المرة وبعد سنوات صارت
الفكري والتنظيمي بين الجماعتين، كانت جماعة مجلة شعر البيروتية السياسة تسقط في مصيدتي،
أضعها أمامي وأتمتع بالسخرية
وليس في تفضيل إحداهما على منتمية إلى الحزب الاجتماعي منها ومن قادتها وضحاياها أي ًضا.
الأخرى. السوري ،أو معظم أعضائها. السياسة كذبة .لو انخرط الجميع
بودلير اعتبر القصيدة «حل ًما في نشاط
إبداعي في
كل مجال،
لانقرضت
السياسة
ورجالها
الذين هم
دمى في
الحقيقة.
ضع سياسيًّا
في قفص
وعلّق ُه في
