Page 182 - ميريت الثقافية رقم (27)- مارس 2021

‫العـدد ‪27‬‬ ‫‪180‬‬

‫مارس ‪٢٠٢1‬‬ ‫مع إسرائيل يعزز من‬
‫ق ّوتها‪ ،‬وشرعية مبررات‬
‫تؤمن بإسرائيل بشكلها‬ ‫أخرى للمركز الاستعماري‪،‬‬
‫الكولونيالي‪ ،‬أو تش ّكل‬ ‫ويمكن أن ينسحب عند‬ ‫وجودها الكولونيالي‪،‬‬
‫جز ًءا من هذا المشروع‪،‬‬ ‫ويدعم مشروعها بطريقة أو‬
‫مواجهة مقاومة جادة‪ ،‬فإن‬ ‫بأخرى‪ ،‬في تنازل عن المبادئ‬
‫بغية إقامة علاقات طبيعية‬ ‫الاستعمار الاستيطاني‬ ‫السياسية والأخلاقية العادلة‬
‫معها في تنازل عن المبادئ‬
‫يقوم بإحلال المستوطنين‬ ‫للفلسطينيين‪.‬‬
‫السياسية والأخلاقية‬ ‫محل السكان الأصليين‪،‬‬ ‫فالكولونياليّة تعنى الهيمنة‬
‫العادلة للفلسطينيين‪ .‬لكن‬ ‫والتخلص من أصحاب‬
‫وال ّسيطرة لدول ٍة ما‬
‫من ناحية أخرى‪ ،‬يجب‬ ‫الأرض بالتهجير أو‬ ‫على أراضي دو ٍل أخرى‬
‫أن تكون هذه الحساسية‬ ‫الإبادة(‪.)4‬‬ ‫وال ّسيطرة على شعوبها‪ ،‬وقد‬
‫درج ْت التّرجمات العربيّة‬
‫المفرطة في التعامل مع‬ ‫ثان ًيا‪ :‬أهداف التطبيع‬ ‫على توصيفها (بالاستعمار‬
‫أي تواصل أو علاقة مع‬
‫إسرائيل مو ّجهة للأنظمة‬ ‫والتطبيع ليس مجرد أداة؛‬ ‫والاستعمار ّية)‪.‬‬
‫لكنه وسيلة يمكن من‬ ‫الاستعمارية أو‬
‫العربية والمؤسسات‬ ‫الكولونيالية‪Colonialism ‬‬
‫الرسمية التي لا يجوز أن‬ ‫خلالها بناء علاقات بين‬ ‫ويطلق اللفظ على السيطرة‬
‫تنخرط بأي نشاط تطبيعي‬ ‫الدول‪ ،‬في إطار المصالح‬ ‫والتأثير الذي تفرضه الدولة‬
‫المشتركة فيما يري البعض‪،‬‬ ‫المستعمرة على الكيان التابع‬
‫مع الكيان الاستعماري‬ ‫ويمكن أن يساهم في نهاية‬ ‫لها‪ ،‬والنظام أو السياسة‬
‫الاستيطاني(‪.)5‬‬ ‫المطاف في فرص توقيع‬ ‫التي تنهجها للحفاظ على‬

‫ويقاوم رافضو التطبيع‬ ‫اتفاقيات السلام‪.‬‬ ‫السيطرة(‪.)3‬‬
‫بشكل دائم‪ ،‬فمن وجهة‬ ‫والتطبيع هو جهود اتصال‪،‬‬ ‫والكولونيالية‪ ،‬هي‬
‫نظرهم يعدونه حالة من‬ ‫مشروعات معادية للإنسانية‪،‬‬
‫فقدان الوعي المقصودة‬ ‫وتواصل‪ ،‬وبناء‪ ،‬وتطوير‬ ‫قوامها إخضاع الآخرين‪،‬‬
‫بأهمية الانتماء‪ ،‬ويرون أن‬ ‫علاقات بين دولة وأخرى‪،‬‬ ‫والسيطرة على بلادهم‬
‫أخطر أنواع التطبيع ضر ًرا‬ ‫ومواردهم‪ ،‬وسلب حرياتهم‬
‫كانتا في حالة قطيعة‪،‬‬ ‫ومصادرة حقهم في الحرية‪،‬‬
‫هو ذلك التطبيع الذي‬ ‫بشك ٍل وا ٍع ومقصود‪،‬‬ ‫كما تحاول الكولونيالية‬
‫تمارسه النخب الإعلامية‬ ‫بغي َة الوصول إلى علاقة‬ ‫الثقافية والفكرية‪ ،‬أن تدمج‬
‫طبيعية لا يشوبها التو ّتر‪،‬‬ ‫المستع ِمر في رؤى الشعوب‬
‫والثقافية والفكرية‬ ‫أو التو ّتر المفرط‪ .‬وتنتج‬ ‫المستع َمرة‪ ،‬وكثي ًرا ما تسلبهم‬
‫والعلمية والسياسية‬ ‫سيرورة التطبيع هذه على‬ ‫أرواحهم نفسها‪ .‬لك َّن هناك‬
‫وغيرها‪ ،‬لما تمثله من تأثير‬ ‫الأرجح من خلال وصول‬ ‫شك ًل متطر ًفا في الفظاعة‬
‫على الرأي العام الشعبي‬ ‫كل الأطراف إلى حالة قبول‬ ‫من الكولونيالية‪ :‬الاستعمار‬
‫والقومي والدولي أي ًضا‪.‬‬ ‫للنظام الآخر بصيغته‬ ‫الاستيطاني‪ ،‬ففي حين أن‬
‫والبعض من النخب المؤيدة‬ ‫وأيديولوجيته وشكله‬ ‫الاستعمار غير الاستيطاني‬
‫للتطبيع لا يرى في الأمر‬ ‫يهدف إلى نهب موارد المناطق‬
‫مسألة لها خطورتها التي‬ ‫وسلوكياته الراهنة‪.‬‬ ‫المستع َمرة وخدمة مصالح‬
‫ترقى إلى مستوى الخيانة‬ ‫ومن الواضح أن التطبيع‬
‫عملية واعية ومقصودة‬ ‫اتفاق التطبيع الإماراتي‬
‫العظمى‪.‬‬ ‫طويلة المدى‪ ،‬مع مؤسسات‬
‫لكن التطبيع بالنسبة‬ ‫أو أفراد أو جهات رسمية‪،‬‬ ‫الإسرائيلي برعاية أمريكية‬
‫للمستعمر تحدي ًدا يعني‬ ‫أو غير رسمية إسرائيلية‪،‬‬

‫بطريقة أو بأخرى‬
‫الاستسلام للأمر الواقع‪،‬‬