Page 23 - ميريت الثقافية- عدد رقم 26 فبراير 2021

‫‪21‬‬ ‫إبداع ومبدعون‬

‫رؤى نقدية‬

‫الهوامش‪:‬‬

‫‪ - 1‬جاء ترتيب أعمال الشاعر رفعت سلام وفق البيبليوجرافيا الخاصة به على هذا النحو‪ :‬ورد ُة ال َفو َضى ال َجمي َلة‪ ،‬الهيئة المصرية‬
‫العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة ‪ .1987‬إشرا َقات رف َعت سلاَّم (طبعة غير كاملة)‪ ،‬القاهرة ‪1987‬؛ الطبعة الكاملة‪ :‬الهيئة المصرية العامة‬

‫للكتاب‪ ،‬القاهرة ‪ .1992‬إنها ُتومئ لي‪ ،‬الهيئة العامة لقصور الثقافة‪ ،‬القاهرة ‪1993‬؛ سلسلة «نوافذ»‪ ،‬القاهرة ‪1996‬؛ مكتبة الأسرة‪،‬‬
‫القاهرة ‪ .2005‬ه َك َذا ُقل ُت لل َهاو َية‪ ،‬الهيئة المصرية العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة ‪ .1993‬إلى النَّ َهار ال َما ِضي‪ ،‬الهيئة المصرية العامة للكتاب‪،‬‬
‫القاهرة ‪ .1998‬كأ َّنها ن َها َية ال َأرض‪ ،‬مركز الحضارة العربية‪ ،‬القاهرة ‪ .1999‬ح َج ٌر يط ُفو ع َل ال َماء‪ ،‬دار الدار‪ ،‬القاهرة ‪ .2008‬هكذا‬
‫تكلَّم ال َكر َكدن‪ ،‬الهيئة العامة لقصور الثقافة‪ ،‬القاهرة ‪ .2012‬ديوان رفعت سلاَّم‪ ،‬الجزء الأول («وردة الفوضى الجميلة»‪« ،‬إشراقات‬

‫رفعت سلام»‪« ،‬إنها ُتومئ لي»‪« ،‬هكذا ُقل ُت للهاوية»)‪ ،‬الهيئة المصرية العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة ‪2013‬؛ الجزء الثاني («إلى النَّ َهار‬
‫ال َما ِضي»‪« ،‬كأ َّنها ن َها َية ال َأرض»‪« ،‬ح َج ٌر يط ُفو ع َل ال َماء»‪« ،‬هكذا تكلَّم ال َكر َكدن»)‪.2014 ،‬‬

‫‪.Wolfgang Iser: The Act of Reading, A Theory of Aesthetic Response, p 199 -2‬‬
‫‪ -3‬يوري لوتمان‪ :‬تحليل النص الشعري‪ ،‬بنية القصيدة‪ ،‬ترجمة‪ :‬د‪.‬محمد فتوح‪ ،‬دار المعارف‪ ،‬ص‪.47‬‬

‫‪ -4‬السابق‪ :‬ص‪.48‬‬
‫‪ -5‬محمود أمين العالم‪ :‬إطلال ٌة على الدلالة العامة لشعر رفعت سلاَّم خصو ًصا في ديوانه «هكذا ُقل ُت للهاوية»‪ ،‬ضمن كتاب‬

‫النَّ َهار الآ ِتي قراءات نقدية في التجربة الشعرية لرفعت س َّلم‪ ،‬تقديم‪ :‬محمد عبد المطلب‪ ،‬تحرير أحمد سراج‪ ،‬نشر المثقف للنشر‬
‫والتوزيع‪2018 ،‬م‪ .‬ص ‪.24‬‬

‫‪ -6‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الهيئة المصرية العامة للكتاب‪ ،‬ط‪2013 -1‬م‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.274‬‬
‫‪Jonathan Culler: Structuralist Poetics, Structuralism, linguistics and the study of literature, First pub� -7‬‬

‫‪.lished in Routledge Classics 2002. P207‬‬
‫‪ -8‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.253‬‬
‫‪ -9‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.252‬‬

‫‪ -10‬مايكل ريفاتير‪ :‬دلائليات الشعر‪ ،‬ترجمة‪ :‬محمد معتصم‪ ،‬منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط‪ ،‬ط‪1997-1‬م‪،‬‬
‫ص‪.247‬‬

‫‪ -11‬كارلوس يوسونيو‪ :‬اللاعقلانية الشعرية‪ ،‬ترجمة‪ :‬علي إبراهيم منوفي‪ ،‬مراجعة‪ :‬حامد أبو أحمد‪ ،‬المشروع القومي للترجمة‪-‬‬
‫مصر‪ ،‬ط‪2005 -1‬م‪ ،‬ص‪ 167‬وما بعدها‪.‬‬

‫‪ -12‬هربرت ريد‪ :‬طبيعة الشعر‪ ،‬ترجمة‪ :‬د‪.‬عيسى علي العاكوب‪ .‬مراجعة‪ :‬د‪.‬عمر شيخ الشباب‪ .‬منشورات وزارة الثقافة– سوريا‪.‬‬
‫‪1997‬م‪ .‬ص‪.64‬‬

‫‪.Jonathan Culler: Structuralist Poetics, p 199 -13‬‬
‫‪ -14‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.197‬‬
‫‪ -15‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.196‬‬
‫‪ -16‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.195‬‬
‫‪ -17‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.255‬‬
‫‪ -18‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.215‬‬
‫‪ -19‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.230‬‬

‫‪ -20‬روبرت شولز‪ :‬السيمياء والتأويل‪ ،‬ترجمة سعيد الغانمي‪ ،‬المؤسسة العربية للدراسات وانشر‪ -‬لبنان‪ ،‬ط‪1994 -1‬م‪ ،‬ص‪.87‬‬
‫‪ -21‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.206‬‬

‫‪ -22‬نورثروب فراي‪ :‬تشريح النقد‪ .‬ترجمة‪ :‬محيي الدين صبحي‪ .‬الدار العربية للكتاب‪ .‬ليبيا– ‪1991‬م‪ .‬ص‪.119‬‬
‫‪ -23‬رمضان بسطاويسي‪ :‬انكسار ال ُحلم وانصهار حدود الزمان الكتابي‪ ،‬ضمن كتاب النهار الآتي‪ ،‬ص ‪.206‬‬
‫‪ -24‬سوزان برنار‪ :‬قصيدة النثر‪ ،‬ترجمة‪ :‬راوية صادق‪ ،‬مراجعة‪ :‬رفعت سلام‪ ،‬دار شرقيات‪ ،‬ط‪1998 -1‬م‪ ،‬الجزء الثاني‪ ،‬ص‬

‫‪،164‬‬
‫‪ -25‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.215‬‬
‫‪ -26‬ديوان رفعت سلام‪ ،‬الجزء الأول‪ ،‬ص‪.210‬‬