Page 253 - ميريت الثقافية- عدد رقم 26 فبراير 2021

‫لم يكن "رفعت سَّلم" أول من وصف‪2 5 1‬‬ ‫كان منشغ ًل فع ًل بتعدد‬
‫الأصوات في القصيدة وإن‬
‫الشعر الحديث بـ"التركيب" ولا أول من‬ ‫لم يسمها بهذا الاسم‪ ،‬ففي‬
‫قال بـ"تعدد الأصوات" في القصيدة‬
‫ديوانيه الأخيرين ‪-‬وقد‬
‫الحديثة‪ .‬بل تدلنا المراجعة التاريخية‬ ‫صدرا بعد كتاب "حياتي‬
‫على أن "جبران خليل جبران" قد‬ ‫في الشعر"‪ -‬يقابلنا نص‬
‫بعنوان "أربع أصوات ليلية‬
‫حاول مبكًرا "وضع" صوتين متمايزين‬ ‫للمدينة المتألمة"‪ ،‬يميز الشاعر‬
‫في قصيدة "غنائية"‪ ،‬هي قصيدته‬ ‫بين أربعة أصوات‪ ،‬الأول‬
‫"صوت"‪،‬والثاني "صوت‬
‫الطويلة "المواكب"‪ ،‬وقد نشرت في‬ ‫مجموعة نساء"‪،‬والثالث‬
‫مصر عام ‪١٩٢٣‬م‪ ،‬بمقدمة كتبها‬ ‫"صوت مجموعة رجال"‪،‬‬
‫الشاعر "نسيب عريضة"‬ ‫وأخي ًرا "صوت الشاعر"‪.‬‬

‫أو عيوني‬ ‫الذاكرة"‪،‬وفي آخر قصيدة‬ ‫ويقبس الشاعر عنوان‬
‫اصبحي أر ًضا‪،‬‬ ‫بعنوان "الموت بينهما‪..‬‬ ‫الديوان "شجر الليل" من‬
‫و ُش ّقي لي في ُت ْربتك السمراء‬ ‫حوارية"‪ ،‬يبرز الشاعر‬ ‫هذه القصيدة‪ ،‬حيث تنشد‬

‫كه ًفا‪،‬‬ ‫حوا ًرا بين صوتين‪ ،‬صوت‬ ‫مجموعة النساء‪:‬‬
‫وا ْبلعيني(‪.)21‬‬ ‫إلهي هو "صوت عظيم"‬ ‫َشج ُر الليل على مفرقنا مال‪،‬‬
‫المكابدة التي عاناها الشاعر‬
‫طوال حياته‪ ،‬جعلت جابر‬ ‫يمتح مباشرة من القرآن بلا‬ ‫وأرخى‬
‫عصفور يطلق عليه وصف‬ ‫تغيير ولا تبديل‪:‬‬ ‫َشعره المحلو َل في أكتافنا‬
‫"حكيم محزون"(‪.)22‬‬ ‫والضحى‪،‬‬ ‫ثم ألقى ث َم َر الو ْجد‪ ،‬وأزهار‬
‫وقد حدددور صلاح عبد‬ ‫والليل إذا سجى‪،‬‬
‫الصبور في تجديد "الشعرية‬ ‫الكآبه‬
‫العربية" بقوله‪" :‬هو‬ ‫ما ودعك ربك وما قلى‬ ‫في مآقينا وفي أكمامنا(‪.)17‬‬
‫الشاعر الذي يغدو ما بعده‬ ‫وللآخرة خير لك من الأولى‬
‫مختل ًفا عما قبله‪ ،‬بل يغدو‬ ‫ولا يبدو صوت الشاعر‬
‫ما بعده منطو ًيا على وعود‬ ‫ولسوف يعطيك ربك‬ ‫متماي ًزا كثي ًرا عن صوت‬
‫غواياته التي لا تكف عن‬ ‫فترضى(‪.)20‬‬
‫إثارة من يدنو منها على‬ ‫النساء‪ ،‬فهو صوت‬
‫امتداد الأجيال اللاحقة‪..‬‬ ‫والآخر "صوت واهن"هو‬ ‫السقموالتعاسة والسأم‪ ،‬بل‬
‫فيغير الشعر بحضوره‪،‬‬ ‫صوت شبيه بصوت النبي‪،‬‬ ‫الفزع العظيم(‪ ،)18‬كما أن‬
‫ويدفعه إلى أن يفارق قواعده‬ ‫ففيه من كلماته ما لا يخطئه‬
‫المق ّررة‪ ،‬وتقنياته المألوفة‪،‬‬ ‫صوت النساء كان صوت‬
‫ورؤاه الموروثة‪ ،‬مندف ًعا‬ ‫النظر‪:‬‬ ‫الكآبة والوحشة والألم‬
‫د ّثريني‪ ..‬د ّثريني!‬ ‫الموجع‪ .‬ثم كان الصوت‬
‫ز ّمليني‪ ..‬ز ّمليني!‬
‫و ُخذيني بين ن ْهديك‪،‬‬ ‫المج ّهل من قبل‪،‬يبدأ بآهة‪،‬‬
‫وض ّميني‪ ،‬فلا يجد‬ ‫ويمضي يصف الرعب‬
‫الصو ُتالإله ُّيطريقا ل ُصماخي‬
‫والأحزان‪ ،‬أما صوت الرجال‬
‫فقد ج ّسد الظلمة الكابية‬
‫والجدب(‪.)19‬‬
‫أما آخر ديوان أنتجه عبد‬

‫الصبور في حياته القصيرة‪،‬‬
‫فهو ديوان "الإبحار في‬