Page 248 - ميريت الثقافية- عدد رقم 26 فبراير 2021
P. 248
العـدد 26 246
فبراير ٢٠٢1 د.إبراهيم منصور
العمودي الخليلي ،والتفعيلي إر ُث رفعت س َّلم بناء متعدد الأصوات..
الحديث. قراءة في شعر رفعت سلَّ م
رحل رفعت س َّلم عن هذه
ترك رفعت س َّلم إر ًثا ذا
شعبتين :الشعر والترجمة، الدنيا بعد أن دخل وشي ًكا
في عامه السبعين ،فقد ولد
لكنه تخصص في نوع يوم ١٦نوفمبر ١٩٥١وتوفي
واحد من الترجمة()2 يوم ٦ديسمبر ٢٠٢٠م بعد
صراع مع المرض .لم يترك
هو ترجمة الشعر، رفعت س َّلم هذا العالم إلا
وليس أي شعر بل شعر وقد أعطى وأخذ من الشعر
الحداثة ،بد ًءا من بوشكين ومن الشهرة بنصيب وافر،
(١٨٤٠ -١٨٠٠م) ووالت فقد امتلأت الساحة الثقافية
وايتمان (١٨٩٢ -١٨١٩م)، بأخبار مرضه ،ثم امتلأت
بأخبار وفاته وتأبينه ،مما
مرو ًرابشارل بودلير يذكرنا بموت كبار الشعراء،
(١٨٦٧ -١٨٢١م) وآرثر حافظ وشوقي ،وجبران،
رامبو (١٨٩١ -١٨٥٤م)
وكفافيس (١٩٣٣ -١٨٦٣م) ودرويش.
وماياكوفسكي(-١٨٩٣ كان رفعت س َّلمقد ارتبط مع
اثنين من شعراء جيله برباط
١٩٣٠م)،وصو ًل إلى
ريتسوس (١٩٩٠ -١٩٠٩م). "الكتلة" كما س َّماها أحدهم
وهو جمال القصاص()1
كان س َّلمزميل دراسة (مواليد )١٩٥٠والثاني
لحلمي سالم وعلى قنديل هو حلمي سالم (-١٩٥١
(١٩٧١ -١٩٥٠م) الذي َق ِدم ٢٠١٢م) ،فقد أسسوا م ًعا
من كفر الشيخ إلى القاهرة
وكان يدرس الطب ،أما حلمي جماعة أدبية هي إضاءة ،٧٧
سالم فقد جاء من ريف وكان رابعهم في التأسيس
المنوفية ،بينما جاء رفعت
س َّلم من ريف القليوبية هو الشاعر حسن طلب ،لكن
القريب ج ًّدا من ريف المنوفية الإجماع معقود على أن طلب
ومن القاهرة ،وكانايدرسان
م ًعا الصحافة في كلية الآداب لم يكن متواف ًقا مع رؤية
قبل تأسيس معهد الإعلام هؤلاء الثلاثة ،كما أن من
في جامعة القاهرة .غادر علي انضموا بعد ذلك للجماعة
قنديل الحياة فجأة إثر حادث الشعرية قد انصرفوا،وبقيت
سيارة وهو بعد طالب لم ينه من تلك الجماعة القديمة
من دراسته ،أما س َّلم وسالم فكرة قصيدة النثر التي
والقصاص فقد جمعتهم
استمسك بها س َّلم
الحياة الثقافية المعاندة والقصاص ،أما ثالثهما سالم،
زمن أنور السادات (حكم
فلم يمهله القدر لكي يشهد
١٩٨١ -١٩٧٠م) فكانت الانتصار الساحق لقصيدة
الثقافة تتهاوى تحت ضربات النثر على الشكلين الشعريين:
