Page 152 - 第五卷

第一篇商品和货币

说，卖就是买， W-G同时就是G-W 。 (66)

到这里，我们还只知道人与人之间的一种经济关系，即商品占
有者之间的关系，在这种关系中，商品占有者只是由于让出自己的
劳动产品，才占有别人的劳动产品。因此，一个商品占有者所以能够
作为货币占有者同另一个商品占有者对立，或者是因为他的劳动产
品天然具有货币形式，是货币材料，是金等等，或者是因为他自己的
商品已经蜕皮，已经脱掉它原来的使用形式。金要执行货币的职能，
自然就必须在某个地点进入商品市场。这个地点就在金的产地，在
那里，金作为直接的劳动产品与另一种价值相同的劳动产品相交

换。但是，从这个时候起，它就总是代表已经实现了的商品价格。 (67)

撇开金在产地同商品的交换不说，金在每个商品占有者手里都是
他所让渡的商品的转换形态，都是卖的产物，或商晶第一形态变化

W-G的产物。 (68) 金成为观念的货币或价值尺度，是因为一切商

品都用金来计量它们的价值，从而使金成为它们的使用形态的想象
的对立面，成为它们的价值形态。金成为实在的货币，是因为商品
通过它们的全面让渡使金成为它们的实际转换或转化的使用形
态，从而使金成为它们的实际的价值形态。商品在它的价值形态上
蜕掉了它的自然形成的使用价值的一切痕迹，蜕掉了创造它的那种

(66) "每次卖都是买" (魁奈医生《关于商业和手工业者劳动的问答)}. [载

于]德尔编《重农学派}}1 846年巴黎版第 1 部第 170 页) .或者像魁奈在他的《一般
原理》中所说"卖就是买。 "126

(67) "一个商品的价格只能用另一个商品的价格来支付。"(梅尔西埃·德

拉里维耶尔《政治社会天然固有的秩序)}. [载于]德尔编《重农学派》第 2部第

554 页)

(68) "要有货币，就得先卖。" (同上，第 543 页)

130