Page 147 - 第五卷

第三章货币或商品流通

个物体不断落向另一个物体而又不断离开这一物体，这是一个矛盾。
椭圆便是这个矛盾借以实现和解决的运动形式之一。

交换过程使商品从把它们当做非使用价值的人手里转到把它
们当做使用价值的人手里，就这一点说，这个过程是一种社会的物质
变换。一种有用劳动方式的产品代替另一种有用劳动方式的产品。商
品一旦到达它充当使用价值的地方，就从商品交换领域转人消费领
域。在这里，我们感兴趣的只是商品交换领域。因此，我们只是从形式
方面考察全部过程，就是说，只是考察对社会的物质变换起中介作用
的商品形式变换或商品形态变化。

人们对这种形式变换之所以理解得很差，除了对价值概念本身
不清楚以外，是因为一个商品的每次形式变换都是通过两个商品即
一个普通商品和货币商品的交换实现的。如果我们只注意商品和金
的交换这个物质因素，那就会恰恰看不到应该看到的东西，即形式发
生了怎样的变化。我们就会看不到 z 金作为单纯的商品并不是货币，
而其他的商品通过它们的价格才把金当做它们自己的货币形态。

商品首先是没有镀金，没有蘸糖，以本来面目进入交换过程的。
交换过程造成了商品分为商品和货币这种二重化，即造成了商品得
以表现自己的使用价值和价值之间的内在对立的一种外部对立。在
这种外部对立中，作为使用价值的商品同作为交换价值的货币对立
着。另一方面，对立的双方都是商品，也就是说，都是使用价值和价
值的统一。但这种差别的统一按相反的方向表现在两极中的每一极
上，并且由此同时表现出它们的相互关系。商品实际上是使用价值，
它的价值存在只是观念地表现在价格上，价格使商品同对立着的金
发生关系，把金当做自己的实际的价值形态。反之，金这种物质只是
充当价值的化身，充当货币。因此金实际上是交换价值。金的使用

125