Page 146 - 第五卷

第一篇商品和货币

原罪相比，是"更为困难的"。商品除了有例如铁这种实在的形态以
外，还可以在价格上有观念的价值形态或想象的金的形态，但它不能
同时既是实在的铁，又是实在的金。要规定商品的价格，只需要使想
象的金同商品相等。但商品必须为金所代替，它才能对它的占有者起
一般等价物的作用。例如，铁的占有者遇见某种享乐商品的占有者，
向后者说铁的价格已经是货币形式了，后者就会像圣彼得在天堂听
了但丁讲述信仰要义之后那样回答说 z

"这个铸币经过检验，
重量成色完全合格，

但告诉我，你钱袋里有吗 ?"119

价格形式包含着商品为取得货币而让渡的可能性和这种让渡
的必要性。另一方面，金所以充当观念的价值尺度，只是因为它在交
换过程中已作为货币商品流通。因此，在观念的价值尺度中隐藏着坚
硬的货币。

2. 流通手段

(a) 商品的形态变化

我们看到，商品的交换过程包含着矛盾的和互相排斥的关系。①

商品的发展并没有扬弃这些矛盾，而是创造这些矛盾能在其中运动
的形式。一般说来，这就是实际矛盾赖以得到解决的方法。例如，一

①见本卷第 49-54 、 89-93 页。一一编者注
124